82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 1,178
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217453 저 아동용한복으로 설빔했어요☞☜ 16 당신의햇님 2013/02/01 2,433
217452 기숙학원 9 기숙학원 2013/02/01 2,067
217451 이와이 슌지 결혼 했나요? 3 ㄹㅇㄹ 2013/02/01 2,750
217450 감정을 잘 드러내지 않는 사람 2.. 저도 재수 없는 스탈일까요.. 4 음... 2013/02/01 3,999
217449 요즘 대학들 학사경고 연속 몇번이면 제적인가요? 2 졸업 2013/02/01 2,623
217448 도시가스 연체 진상짓하면 안낼수 있나요. 3 감자 2013/02/01 2,942
217447 (방사능)석탄화력발전소12개 더 짓고, 원전계획대로 다 짓는다... 5 녹색 2013/02/01 1,379
217446 백지연 아나운서 이야기하니까 생각나는 아나운서 10 음 2013/02/01 9,860
217445 거실을 서재화 9 거실서재 2013/02/01 3,395
217444 저도 오늘 요리 망한날이네요. 5 비는오는데 2013/02/01 1,552
217443 아이들 있고 아파트사시는분들은 아이들 집에서 뛰면 어떻게 하세요.. 23 진정한사랑 2013/02/01 3,712
217442 이사문제로 답답합니다. 도와주세요 3 이사방향과종.. 2013/02/01 1,806
217441 상담전화 한번 없는 학원 어떤가요? 4 중학생맘 2013/02/01 1,644
217440 스시용 냉동생선 해동후 그냥 사용하나요? 1 비린내 2013/02/01 1,124
217439 신부예물시계 어떤것들이 있나요 16 생각중 2013/02/01 3,132
217438 이봉규 "국정원女 조사 주장은 매국노…수간사진 올라와.. 3 뉴스클리핑 2013/02/01 2,141
217437 글잘 안쓰는데 봉하쌀 정말 맛있네요. 22 ㅇㅇ 2013/02/01 3,130
217436 해외에 살고 있는데요 서울에 아파트 꼭 있어야 할까요? 6 방패연 2013/02/01 2,421
217435 불고기 식지않게 먹을수 있는 조리도구? 8 뭐있어요? 2013/02/01 1,548
217434 태국에서 파는 대왕 요구르트 한국에서 구할 수 있나요? 3 야쿠르트 2013/02/01 1,778
217433 설화수 헤라 방판하시는분 소개좀 해주세요 2 새댁 2013/02/01 1,527
217432 강남 호텔 룸 있는 곳 추천 부탁 드려요 (아빠 환갑 식사) 5 고민 2013/02/01 3,950
217431 로레알 염색약 4 쿠쿠다컴 2013/02/01 3,783
217430 집을 팔까요? 수리를 하고 그냥 살까요? 땡글이 2013/02/01 1,625
217429 다시마 미끈거리는 점액을 제거하는 방법이 있나요? .. 2013/02/01 1,360
< 64331 64332 64333 64334 64335 64336 64337 64338 64339 64340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색