미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 1,108
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209441 | 요즘은 애싸움이 할아버지 싸움된다더니... 7 | 교육 | 2013/01/13 | 2,401 |
| 209440 | 30대 남성들옷 살만한 사이트 소개부탁합니다 1 | 지현맘 | 2013/01/13 | 1,055 |
| 209439 | 서영이에서요~ 2 | 세시리 | 2013/01/13 | 2,541 |
| 209438 | 인수위. 불통비판에 뒤늦게 홈페이지 공개 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/13 | 1,007 |
| 209437 | 수학질문요 7 | 올리 | 2013/01/13 | 1,255 |
| 209436 | 직장맘의 스터디.. 조언구합니다. 10 | +++ | 2013/01/13 | 1,687 |
| 209435 | 실내 냄새 제거 3 | ... | 2013/01/13 | 2,417 |
| 209434 | 인도여행 팁 6 | 인도 | 2013/01/13 | 2,596 |
| 209433 | 호텔 좀 추천해주세요~(인천공항 근처) 3 | 왼손잡이 | 2013/01/13 | 1,319 |
| 209432 | 장터 글쓰기 한달에 몇번 할 수 있어요? 2 | .... | 2013/01/13 | 883 |
| 209431 | 가수 정수라를 못알아보겠어요... 31 | 세상에.. | 2013/01/13 | 19,063 |
| 209430 | 단짝 2 | .... | 2013/01/13 | 1,005 |
| 209429 | 외국인남자가 사귀자고 할때 25 | 세종 | 2013/01/13 | 11,302 |
| 209428 | 민주당 비노로 채워지자 말자, 문재인 집으로 가네요? 4 | 참맛 | 2013/01/13 | 2,147 |
| 209427 | 국내산 석류는 맛이 어떤가요? 4 | 석류 | 2013/01/13 | 1,863 |
| 209426 | 서영이라는 캐릭터 참 이기적이고 못된 성격이네요 42 | 나쁜여자 | 2013/01/13 | 13,282 |
| 209425 | 판서를 스마트 폰으로 찍는거 나쁜걸까요?? 7 | ... | 2013/01/13 | 2,587 |
| 209424 | 화장품 한국 저렴 제품에 푹 빠졌어요. 6 | jsmomm.. | 2013/01/13 | 3,445 |
| 209423 | 옷에 매니큐어가 묻었어요..혹시 지우는 방법 아시는분 2 | sooyan.. | 2013/01/13 | 3,658 |
| 209422 | 비싼 코트를 딱 한벌만 구입하신다면 블랙과 짙은 회색 중 어떤 .. 13 | 코트 | 2013/01/13 | 4,325 |
| 209421 | 아이가 춘천102 보충대에서 인제로 발령났다는데요... 21 | 군대 내신분.. | 2013/01/13 | 2,614 |
| 209420 | 뱃살빼는법 8 | 뱃살공주 | 2013/01/13 | 3,888 |
| 209419 | 만화가 엄희자 기억나세요 15 | 엄브리지 | 2013/01/13 | 3,155 |
| 209418 | 조형기 꼴베기 싫어요 10 | 고뤠23 | 2013/01/13 | 4,599 |
| 209417 | 괴로움 1 | 40 | 2013/01/13 | 1,052 |