82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 932
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217350 30대 후반 분들.. 7 .. 2013/02/02 2,767
217349 급질)헤나염색하려면 그 전에 했던 염색 탈색 해야 되나요? 질문이요 2013/02/02 823
217348 민주당 "국회의원 세비 30% 삭감하겠다" 뉴스클리핑 2013/02/02 750
217347 어우 저 변태인가봐요 ㅠ ㅠ 10 VV 2013/02/02 4,907
217346 안경 처음 맞추는데 조언해주세요 4 복잡 2013/02/02 2,104
217345 부침개 부치는데 자꾸 흩어지고 부서져요 ㅠㅠ 4 마카 2013/02/02 4,346
217344 베를린, 극과 극이네요. 20 ... 2013/02/02 4,189
217343 정말 고등학교과목에 가사가 있었나요? 기억도 안나요ㅠㅠ 28 학력고사세대.. 2013/02/02 2,569
217342 이혼 소송을 전문적으로 담당하는 변호사를 알려주세요 1 프카프카 2013/02/02 1,305
217341 부엉이를 본 꿈 1 꿈해몽 2013/02/02 1,921
217340 싱글 노처자가 즐겁게 주말을 보내기 위한 방법들 43 제군들 2013/02/02 6,395
217339 보통 몇살쯤 되면 남자 소개 잘 안들어오기 시작하나요?... 11 프링프링 2013/02/02 2,411
217338 감기에 병원에서 엑스레이와 비염 콧물검사에 대해서 궁금해요.. 2 궁금 2013/02/02 1,816
217337 풀무원 삿뽀로우동 어때요? 10 ,,, 2013/02/02 2,288
217336 여친이랑 대판 싸웠네요 16 zz 2013/02/02 5,168
217335 인문학 독서 토론 모임 참여하실분~ 8 savese.. 2013/02/02 1,715
217334 혹시 이런 맏며늘 있나요? 5 ㅁㄴㅇ 2013/02/02 2,239
217333 귀한 아들들이 여자 때문에 바보짓하는 걸 보면 46 에휴 2013/02/02 16,525
217332 실시간으로 티비보는 사이트 없나요? 로그인이나 다운 안 하고.... 4 --- 2013/02/02 1,466
217331 목록 보시고 재밌는 것 좀 추천해 주세요.. 5 드라마 2013/02/02 747
217330 관람후기] 하정우 주연 - 베를린 2번 봤습니다 스포 없음. 25 별4.5개 2013/02/02 4,549
217329 과외? 단과? 7 스핑크스 2013/02/02 1,140
217328 케미가 무슨뜻인가요? 5 .. 2013/02/02 12,585
217327 홍삼은어떻게먹어야할까요? 1 홍삼 2013/02/02 660
217326 19) 러시아 라스푸틴의........xx 6 -_- 2013/02/02 5,114
< 63641 63642 63643 63644 63645 63646 63647 63648 63649 63650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색