82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 933
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218943 (얄미운)초딩 새뱃돈은 얼마가 적당할까요? 11 11 2013/02/06 2,873
218942 건강검진 대학병원이 나을지,,, 검진센터가 나을까요? 1 건강검진 2013/02/06 2,016
218941 대학 갈 아이 노트북 꼭 필요한가요? 20 노트북 2013/02/06 5,247
218940 티비엔 영애씨 -- 장르가 뭔가요? 5 영애씨 2013/02/06 1,187
218939 얇고 힘없는 머리 관리법 공유해요 1 머릿결 2013/02/06 4,209
218938 아빠를 참 좋아하는 아들, 좀 서운해요 6 아빠만 2013/02/06 1,901
218937 황금어장 할 시간... 6 수요일 2013/02/06 2,113
218936 동영상 아이패드 2013/02/06 665
218935 양가 부모님 돌아가시고 제사때 큰집에 장비 얼마 드려야 되나요?.. 1 n 2013/02/06 1,593
218934 설... 양가 부모님께 얼마씩 드리세요?? 6 음... 2013/02/06 2,690
218933 혹시 갤러리아나 압구정현대에서 사이비종교 전도사들 보셨나요? 6 루루 2013/02/06 2,098
218932 시골에 정말 필요한게 무엇인가요?? 뭘 사가는게 좋을지 조언 부.. 10 ㅠㅠ 2013/02/06 2,538
218931 켑슐 커피는 어떤게 맛있나요? 3 커피 2013/02/06 1,634
218930 초 5수학문제풀이 부탁해요.삼십분째 씨름중ㅠ.ㅠ 17 어려워 2013/02/06 2,281
218929 설선물로 누가와인을선물했는데요 술을 안마셔요 3 와인 2013/02/06 1,265
218928 국제결혼하려는데요 마음의 준비를 못하겠어요 4 궁금 2013/02/06 3,539
218927 곶감 고민 8 곶감 2013/02/06 2,343
218926 급합니다. 스웨덴어 아시는 분!! 2 눈이오네 2013/02/06 1,222
218925 위대한 개츠비에서요 2 ᆢ! 2013/02/06 1,451
218924 집주인과 이사, 집하자보수, 4 조언주세요... 2013/02/06 1,515
218923 이러면 설명절내내 집안이 훈훈할까요? 3 쉬운인생 2013/02/06 2,955
218922 청소하기 편한 토스터기 뭐가 있나요? 3 빵순이 2013/02/06 3,001
218921 군산 여행 일정 좀 봐 주시겠어요? 3 봄여행 2013/02/06 1,763
218920 네 번째 무한도전 사진전 다녀왔습니다. 9 세우실 2013/02/06 1,720
218919 매실 질문입니다... 8 복수씨..... 2013/02/06 1,163
< 63571 63572 63573 63574 63575 63576 63577 63578 63579 63580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색