82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 862
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208609 최초 내집장만! 어디까지 인테리어하시겠어요? 26 ... 2013/01/13 4,722
208608 소비는심리다 3 가리비 2013/01/13 1,815
208607 사이클 운동하면 살이 좀 빠질까요? 1 바이크 2013/01/13 1,547
208606 기사 요건도 못 갖춘 사이비 기사 넘쳐난다 세우실 2013/01/13 860
208605 허리 척추 신경박리술받아야 한다는데...200만이상-절실합니다... 22 그냥 2013/01/13 3,641
208604 아이허브에서 살만한 제품 추천해주세요. 4 ^^ 2013/01/13 2,748
208603 어린시절의 기억 언제까지일까요 2 기억 2013/01/13 933
208602 영어번역부탁드려요!(급) 2 도와주세요... 2013/01/13 868
208601 설화수 방판 하시는분 1 설화수 좋아.. 2013/01/13 2,192
208600 대전 둔산초등학교 주변 미용실 추천부탁드려요(남자 커트, 염색... .. 2013/01/13 902
208599 자금출처조사말인데요ᆢ 4 장미 2013/01/13 2,011
208598 아이들 볼만한 영어잡지 있을까요? 1 영어잡지 2013/01/13 909
208597 난 엄마처럼 살진 않을꺼야! 가 되고 싶습니다. 24 친정엄마란 2013/01/13 4,271
208596 혼자 몸 아픈데 위로해주는 건 냥이밖에 없네요 ㅜㅜ 3 네모네모 2013/01/13 1,688
208595 그럼 대학원 나온거 인생에 도움되세요? 14 떡볶기 2013/01/13 5,280
208594 망고 코트 3,4년 입나요? 1 0000 2013/01/13 2,167
208593 고3맘.. 앞으로가 두려워요. 9 잠 2013/01/13 2,903
208592 삼성동이나 대치동에서 수영배울만한 곳 추천부탁합니다 2 수영 2013/01/13 2,912
208591 익스플로러 쓰시는분들..잘되나요? 5 질문 2013/01/13 946
208590 몇년째 내 주위를 맴도는 남자 13 복숭아 2013/01/13 10,010
208589 10월부터 다이어트 시작해서 7키로 뺐어요!! 6 jeanni.. 2013/01/13 5,599
208588 기름- 웃풍이 심한 방을 따뜻하게 하는방법 14 가난의 경헙.. 2013/01/13 7,198
208587 82에 올려지는 철딱성이없는글들 32 ㄴㄴ 2013/01/13 8,515
208586 제가 쓴 책을 출판하고 싶은데 어디 출판사가 좋을까요? 2 ... 2013/01/13 2,028
208585 대학로 추억의 맛집 좀 알려주세요 11 배고파 2013/01/13 2,100
< 63151 63152 63153 63154 63155 63156 63157 63158 63159 63160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색