82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 790
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206502 베스트글에 여동생 결혼말린다는글보고 속상해서...... 21 라벤더 2013/01/12 4,413
206501 코스코 굴 정말 싱싱해요 9 ᆞᆞ 2013/01/12 2,097
206500 건강검사결과 간수치 높게 나왔는데... 4 간수치 2013/01/12 3,491
206499 아끼는 비싼 화장품 손에 바른다는 과외샘 63 아끼는 2013/01/12 11,214
206498 제일모직 사원할인에 붙는 세금 6 . 2013/01/12 1,001
206497 스타벅스에서 가장 단 음료는 뭔가요? 7 마시자 2013/01/12 3,048
206496 택배 착불로 보내는건 저렴한곳 혹시 없나요? 2 궁금해요. 2013/01/12 700
206495 서울서 경기도로 이사. 믿고 맡길 이삿짐 센터 추천 부탁합니다... 이사 2013/01/12 717
206494 지금 예당앞 커핀그루나루에요. 서초48 4 지지지 2013/01/12 1,726
206493 신문으로 막으니 좋네요 추운집 2013/01/12 864
206492 얼은 감자 먹어도 될까요? 1 춥다 2013/01/12 9,554
206491 항암 치료 후 임신 3 경험 있으신.. 2013/01/12 3,184
206490 치마레깅스를 샀는데입어도 될까요 3 찡찡이 2013/01/12 1,244
206489 입맛 없는 아침 간단하게 속풀어주는 음식 16 없나요? 2013/01/12 3,189
206488 저희동생이 판에 글을 썼는데요 좀 봐주세요 ㅠ... 5 속상해 2013/01/12 1,885
206487 힘을내요 미스터김 줄거리 7 음 2013/01/12 2,335
206486 중2아들 친구들과 스키를.... 3 아들...... 2013/01/12 997
206485 '중앙일보'가 '조선일보' 앞지르고 1위탈환?' 이계덕/촛불.. 2013/01/12 1,004
206484 성인용 공부 의자 도움 주세요~~ 1 골아파 2013/01/12 797
206483 이기적인 남편이 너무 싫어요 13 .. 2013/01/12 4,093
206482 산부인과적 질문이에요..(출혈) 2 ~ 2013/01/12 1,357
206481 교복셔츠 흰색 매일 빠나요? 9 첫아이 2013/01/12 1,896
206480 초등아이 첼로 시켜보려고합니다. 3 첼로 2013/01/12 1,373
206479 지방에서 가는데요 청량리역 교보문고가 어디있나요 2 아이와 2013/01/12 2,806
206478 인터넷으로 식품 구입했는데... ㅇㅇ 2013/01/12 442
< 59491 59492 59493 59494 59495 59496 59497 59498 59499 59500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색