82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 776
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206557 할거 다 하고 집에 갈까요, 아님 집에가서 할까요 3 32주 임산.. 2013/01/12 853
206556 대한문 촛불집회 방송 링크좀 부탁드려요. 3 어디서 2013/01/12 623
206555 핸드폰 없이 살아도 괜찮네요. 11 구루비 2013/01/12 2,604
206554 박근혜 머리스타일 바뀌었네요 6 호박덩쿨 2013/01/12 5,277
206553 2004년 방영된 드라마 불새를 아시나요?? 14 조중동아웃 2013/01/12 3,628
206552 무릎 아래쪽 피부가 속에서 곪는 거 같아요. 6 어느 병원?.. 2013/01/12 1,459
206551 도가니는 어떻게 먹어야 해요? 궁금 2013/01/12 569
206550 시청앞상황 어떤가요? 3 지금 2013/01/12 1,152
206549 노후에 살기 좋은 나라 3 신문 읽기 2013/01/12 3,650
206548 솔치 15 솔치 2013/01/12 4,837
206547 페이스ㅡ북 잘 쓰는 요령좀 알려주세요. 페이스북 2013/01/12 479
206546 누가 진상(?)인 건가요? 28 zzz 2013/01/12 5,340
206545 뜨개질 배우는 곳 원래 이런가요? 7 ㅇㅇ 2013/01/12 7,809
206544 마음의병이 생겨서 몸이 너무 이상하네요... 6 ... 2013/01/12 2,610
206543 생닭 4천원 양배추 한통 5천원 7 미미 2013/01/12 1,950
206542 배송대행추천부탁드려요~(그릇) ... 2013/01/12 699
206541 분당구 야탑에 있는 SK 아파트 어떤가요? 2 zzz 2013/01/12 1,504
206540 윤창중 "소설기사 국민 혼란초래" 니가할말은 .. 이계덕/촛불.. 2013/01/12 633
206539 만40세인데 5억짜리 집사면 국세청에 소득증빙해야 되나요? 4 요리 재미 2013/01/12 3,504
206538 예금의 이자에 대한 세금은 얼마를 내는건가요? 은행 2013/01/12 2,198
206537 2013 표창원 대구강연 일정!! 많은 참석 바래요!*^^* 8 수피아..... 2013/01/12 1,356
206536 이마트 트레이더스에서산 파스타면에서 벌레가나왔어요.... 1 펜네임 2013/01/12 2,002
206535 뭐하세요...평화롭네요. 주말오후.... 7 ㅇㅇ 2013/01/12 1,324
206534 프랑스 뉴스사이트 '아고라북스' 부정선거 의혹 보도 1 이계덕/촛불.. 2013/01/12 722
206533 근데 어떻게 하면 심마담얘기는 바로 삭제가 되요? 7 ,, 2013/01/12 4,667
< 59281 59282 59283 59284 59285 59286 59287 59288 59289 59290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색