미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 775
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206634 | 마음이 무척 아프네요... 4 | 나는 | 2013/01/12 | 1,778 |
| 206633 | 코스트코 스텐 냄비 세트 써 보신분 1 | 스텐조아 | 2013/01/12 | 4,469 |
| 206632 | 어제 서초구 선관위 직원과 개표사무원과의 통화 내용입니다. 4 | 눈부신날싱아.. | 2013/01/12 | 1,821 |
| 206631 | 초등고학년 맘님들.. 2 | 조언 부탁 | 2013/01/12 | 1,126 |
| 206630 | 아빠 생신이에요. 1 | 달콤 쌉사름.. | 2013/01/12 | 505 |
| 206629 | 음악회, 연주회, 공연... 이런건 어디서 예약하시나요? 2 | 음악좋아 | 2013/01/12 | 691 |
| 206628 | 깍두기로 볶음밥 할때 자꾸 타네요 2 | 왜 | 2013/01/12 | 965 |
| 206627 | 속옷 몇년입고 버리세요? 2 | sachs | 2013/01/12 | 2,084 |
| 206626 | 불후의 명곡...유미.....눈물이 나오네요.. 10 | 흑 | 2013/01/12 | 3,485 |
| 206625 | 광주사시는 분들 내일 영업하는 마트 있을까요? 2 | .... | 2013/01/12 | 442 |
| 206624 | 세관신고서 쓰는 방법 좀 알려주세요~ 2 | ... | 2013/01/12 | 1,605 |
| 206623 | 치과치료 문의합니다.. 5 | ,.. | 2013/01/12 | 1,188 |
| 206622 | 골프 시작 3개월차예요. 17 | 자유 | 2013/01/12 | 5,374 |
| 206621 | 화면 정상적이죠? 1 | ᆢ | 2013/01/12 | 506 |
| 206620 | 뼈5개로 2인분 곰국끓이기?... 7 | @@ | 2013/01/12 | 975 |
| 206619 | 혼자여행 당일치기 정동진행 추천합니다 7 | emily | 2013/01/12 | 3,410 |
| 206618 | 근데 90년대 중반은 우리나라 진짜 초 황금기인거 같네요.. 9 | 엘살라도 | 2013/01/12 | 3,249 |
| 206617 | 명박돌이라고 아세요? | .. | 2013/01/12 | 581 |
| 206616 | 화장실 샤워기 온수는 잘나오는데 냉수가 안나오는건 5 | 왜 그런거에.. | 2013/01/12 | 5,757 |
| 206615 | 어제 임신 확인했는데 어제부터 출혈...ㅠ 6 | 아 | 2013/01/12 | 2,642 |
| 206614 | S기업은 이혼을 하면 임원이 안 된다고 하든데 18 | 삼숑 | 2013/01/12 | 8,422 |
| 206613 | 백만원짜리 레고가 뭘까요? 9 | ?? | 2013/01/12 | 2,687 |
| 206612 | 5세 남아 구립어린이집과 유치원 2 | 어쩔까 | 2013/01/12 | 1,717 |
| 206611 | 춤추는 인형 파는 곳 있을까요? 3 | 갖고싶당 | 2013/01/12 | 690 |
| 206610 | 카우치쇼파? | 비좁아 | 2013/01/12 | 671 |