82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 798
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222893 세상에 노력하면 안 되는 일은 없겠죠 ? 4 ㅇㅇ 2013/02/23 1,257
222892 예전에 정말로 억울했던 일.... 1 아사히 2013/02/23 876
222891 원 디렉션이나 마룬 파이브 좋아하시는 분들, 그 아이들의 위상이.. 10 .... .. 2013/02/23 1,469
222890 홈쇼핑에서 파는 냄비, 후라이팬 종류 어떤가요? 3 궁금 2013/02/23 1,465
222889 고등입학해요, 문제집 구입 문의합니다 ^^ 3 고등학부모 2013/02/23 820
222888 알려주세요 ... 2013/02/23 354
222887 넷북인데, 꿀맛닷컴이 화면이 안보여요, 결국 큰노트북사야하나요?.. 4 ^^ 2013/02/23 805
222886 연세 무첨가두유..주문해서 받았어요... 10 ,,, 2013/02/23 2,216
222885 제윤경의 시민공감 "빚 탕감의 진실" 유용하네.. 서민경제 2013/02/23 861
222884 별거 아니지만 집에서 이렇게 요가 해보세요 3 별이별이 2013/02/23 2,489
222883 보온 도시락 조지루시 or 코스모스 어떤걸 살까요? 9 스텐이좋죠?.. 2013/02/23 3,809
222882 전세만 10년째인데 살림살이 제대로 갖춰 사는게 낫겠지요? 6 ........ 2013/02/23 2,712
222881 20대초 커플아이들 100일 기념? 식사하기 좋은 곳 어디.. 6 그냥 엄마마.. 2013/02/23 1,300
222880 kt포인트 다~~쓰고 싶어요. 7 아까워라. 2013/02/23 2,565
222879 스마트폰 초자입니다 2 qwqe 2013/02/23 706
222878 이맛에 참고 삽니다 12 다이어트 2013/02/23 3,201
222877 교 정 괴담 1 .. 2013/02/23 2,187
222876 면세점가는데화장품추천해주실꺼요 5 아침터울 2013/02/23 1,946
222875 호텔에서 쓰는 고급 침구류 어디가면 살 수 있을까요? 24 호텔침구 2013/02/23 16,921
222874 최여진이 참 이쁘네요 6 ^-^ 2013/02/23 3,019
222873 ㅋㅋ 김씨 이야기 네이트 기사 떴네요 7 zz 2013/02/23 4,574
222872 외국에서 옷을 사다준다는데.. 4 ,,, 2013/02/23 623
222871 초등 수학 문제집 좀 추천해주세요 2 초 4 2013/02/23 2,081
222870 선물로 들어온 생굴 한 박스 어찌할까요? 12 노로바이러스.. 2013/02/23 2,437
222869 ' 고마워 ' 1 아침편지 2013/02/23 473
< 59181 59182 59183 59184 59185 59186 59187 59188 59189 59190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색