82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 800
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224165 아들같은 남편..에후 5 에잇 2013/02/27 2,341
224164 어그 부츠 ; 브랜드 추천 4 두번째질문 2013/02/27 2,020
224163 우체국 택배 현금영수증 때문에..아시는분 답변 부탁드려요 2 문의 2013/02/27 1,198
224162 총수랑 주기자 현재 모습이에요~ 31 ... 2013/02/27 4,288
224161 제가 나쁜 아내인거죠... 남편이 너무 미워요... 11 나쁜... 2013/02/27 3,735
224160 한살림,생협,초록마을 어디가 나은가요? 4 오프라인매장.. 2013/02/27 5,725
224159 코고는 소리 땜에 못 자고 있어요ㅠㅠ 5 stereo.. 2013/02/27 1,220
224158 미국 마트나 약국에 <마비스> 치약 있나요? 2 꼬마 2013/02/27 1,557
224157 토론토 캐스윅이라는 곳에 대하여.... 2 아르페지오네.. 2013/02/27 783
224156 오늘 유럽이 화두네요. 유럽 집 값이 궁금해요. 6 유럽 2013/02/27 2,386
224155 아직까진 박시후를 나무랄 때가 아니죠 19 ㅊㅊ 2013/02/27 3,608
224154 [음악] 정수라 - 환희 까나리 2013/02/27 894
224153 피아노전공시키라 하시네요 11 ... 2013/02/27 3,591
224152 오렌지 색 염색과 오렌지 색 매니큐어 염색 너무 강할까요? 1 염색 2013/02/27 1,416
224151 손가락 마디가 시립니다ᆞᆢ 3 시려요 2013/02/27 1,147
224150 쿡티비에 그것이알고싶다/우아달/궁금Y 다시보기 되네욧 3 좋아 2013/02/27 1,401
224149 82에서 정리 컨설턴트 분이 있다고 들었는데 어떻게 컨텍하나요?.. 1 ... 2013/02/27 1,732
224148 올해 고 1 아들 ...다들 한약먹였나요? 10 해라쥬 2013/02/26 1,740
224147 힐링 (김성령) 화신 (박지영) 씨 의상 어디껀지 아시는 분 4 의상 2013/02/26 2,326
224146 5.18 관련 전두환 등의 내란죄 내란목적살인죄 판결문 6 참맛 2013/02/26 1,475
224145 강혜정 얼굴이 예전모습으로 돌아오고 있네요 23 ... 2013/02/26 26,694
224144 저도 자랑 좀 할께요 밑에 분처럼 2 샤를롯뜨 2013/02/26 1,065
224143 박시후 합의 시도 30 이런 2013/02/26 14,168
224142 처음으로 누군가에게 의지하려고 합니다 1 이맘때 2013/02/26 796
224141 아이패드 구매 하려고 하는데... ^^ 2013/02/26 572
< 59171 59172 59173 59174 59175 59176 59177 59178 59179 59180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색