82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 800
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224707 큰 옷을 미리 사서 입혀도 될까요? 12 미련한질문 2013/02/28 1,754
224706 허리가 안좋은데 온천이 도움이 될까요?? 5 ??? 2013/02/28 1,109
224705 이사온뒤 가구 7 고민 2013/02/28 1,599
224704 초등입학선물로 [구슬퍼즐]이나 [보드게임] 별론가요? 4 스머프게임 2013/02/28 870
224703 고대 의대는 왜이리 죽을 쑤나요? 11 귱굼 2013/02/28 7,096
224702 광고 기법 중 하나인데 도저히 생각이 안나요 2 광고 2013/02/28 566
224701 어이없는 면접후기 (학벌높고 직업좋아도 텅소리 나는 사람) 3 음 2013/02/28 2,463
224700 이명박도 드디어 검찰수사 받네요!! 9 문재인짱짱맨.. 2013/02/28 2,916
224699 거의 20년전 영화인데 매일 변기물을 가는 일을 해도 인생이 바.. 3 .. 2013/02/28 1,314
224698 아이만 협조해주면 되는데... 1 ... 2013/02/28 614
224697 요즘 죄다 수시로 뽑아서 그런지 정시로 대학 가기 정말 힘들어졌.. 2 ... 2013/02/28 1,909
224696 엄마들 관계 무섭네요. 26 인간관계 2013/02/28 16,772
224695 남편과 친정식구와의 돈에 대한 기준 3 인나장 2013/02/28 1,638
224694 강원도 고성 8 앙꼬 2013/02/28 1,751
224693 남편 보험 한달 11만원..해지하고 다시 가입할까요? 7 보험 2013/02/28 1,479
224692 수학학원비 좀 봐주세요.. 17 학원비 2013/02/28 6,435
224691 안철수씨가 노원병 재보궐 선거에 나올지도 모르겠네요(펌) 32 ... 2013/02/28 1,960
224690 맥도널드 딜리버리 이용할건데 뭐가 맛있나요? 5 만삭임산부 2013/02/28 1,523
224689 예술의 전당 공연 처음 보러 가려구요. 좌석선택 어떤걸 해야죠?.. 레이첼 2013/02/28 434
224688 핸드폰 구입후 그다음날 계약철회 하려면 어떻게 해야 하나요? 2 스마트폰 2013/02/28 1,029
224687 독서실 총무 누나에게 푹 빠진 아들내미 4 .. 2013/02/28 3,607
224686 10년된 캔맥주로??? 3 놀라워라 2013/02/28 846
224685 시슬리 화장품회사 직원들이 제주도에 버리고 간 쓰레기 11 www 2013/02/28 5,125
224684 아이가 전학을 하는데 등교첫날 제가 같이 가주어야할까요?? 7 주부 2013/02/28 1,275
224683 사기 전화에 속지 마세요(긴급) 8 추억묻은친구.. 2013/02/28 3,056
< 59161 59162 59163 59164 59165 59166 59167 59168 59169 59170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색