미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 800
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 224727 | 캐나다에서 한국으로 4세 8세 10세 아이들 선물 뭐 하면 좋을.. 5 | 캐나다에서 | 2013/02/28 | 1,134 |
| 224726 | 국무위원 인사청문회 첫날..후보자들 의혹 잇달아 시인 外 2 | 세우실 | 2013/02/28 | 778 |
| 224725 | 김남길.잘생기지 않았나요?.jpg 13 | ,,, | 2013/02/28 | 3,317 |
| 224724 | 좁은집으로 이사할거 같아요 ㅠㅠ 8 | 고민 | 2013/02/28 | 2,724 |
| 224723 | 정상어학원 온라인 수업 2 | ... | 2013/02/28 | 2,291 |
| 224722 | 연말정산할때 정치기부금말인데요. 1 | ... | 2013/02/28 | 575 |
| 224721 | 다리에 쥐가 났을 때 대처법 -초등학생 버전- 2 | ........ | 2013/02/28 | 907 |
| 224720 | 잘 웃기는 사람보다 잘 웃는 사람이 되자(유머) | 시골할매 | 2013/02/28 | 1,305 |
| 224719 | 1년짜리 정기적금 이율이 어디가 제일 좋은가요? 3 | 저축 | 2013/02/28 | 2,132 |
| 224718 | 초등5학년인데 또봇 로보트 좋아하나요? 4 | 깜짝선물원하.. | 2013/02/28 | 580 |
| 224717 | 빌려준 돈을 받을 수 있을까요?? 2 | 이긍...엄.. | 2013/02/28 | 916 |
| 224716 | 초등생 필리핀 홈스테이비용 얼마정도들 하나요 5 | 홈스테이 | 2013/02/28 | 3,378 |
| 224715 | 남편 친구집 방문시 선물 뭐가 좋을까요? 1 | 질문 | 2013/02/28 | 1,119 |
| 224714 | 가네보 철수 하나봐요 3 | 야옹야옹 | 2013/02/28 | 2,057 |
| 224713 | 문재인펀드 입금됐어요.. 11 | 마음이 그래.. | 2013/02/28 | 1,593 |
| 224712 | 정리해야겠네요. 9 | 이제 정말 | 2013/02/28 | 2,500 |
| 224711 | 눈 작은 아이 드림렌즈 가능한가요? 1 | 궁금이 | 2013/02/28 | 1,465 |
| 224710 | 오래된 볶은 콩가루 5 | 아깝 | 2013/02/28 | 4,341 |
| 224709 | [정훈이 만화] 남자 사용설명서 4 | 샬랄라 | 2013/02/28 | 1,064 |
| 224708 | 이상호기자의 만화 '삼성묵시록' 4 | go발뉴스 | 2013/02/28 | 850 |
| 224707 | 핸드폰으로 찍은 사진 삭제되었는데 복구 가능할까요? 5 | ㅠㅠ | 2013/02/28 | 4,131 |
| 224706 | 큰 옷을 미리 사서 입혀도 될까요? 12 | 미련한질문 | 2013/02/28 | 1,754 |
| 224705 | 허리가 안좋은데 온천이 도움이 될까요?? 5 | ??? | 2013/02/28 | 1,109 |
| 224704 | 이사온뒤 가구 7 | 고민 | 2013/02/28 | 1,599 |
| 224703 | 초등입학선물로 [구슬퍼즐]이나 [보드게임] 별론가요? 4 | 스머프게임 | 2013/02/28 | 870 |