미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 803
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 229478 | 걸래뭐 쓰시나요? 4 | 초록 | 2013/03/13 | 1,047 |
| 229477 | 왜 소소한 것을 깔별로, 풍부하게 사서 잘 활용하는 사람들 있잖.. 6 | 그런스탈 | 2013/03/13 | 2,133 |
| 229476 | 오랜만에 글을 쓰는거 같습니다.. | 프렌치카페2.. | 2013/03/13 | 472 |
| 229475 | 발 255mm 인데 구두 어디서 구입하시나요? 4 | 발큰이 | 2013/03/13 | 962 |
| 229474 | 요즘 피부과는 완전 손님을 바가지대상으로 보나봐요 3 | sogood.. | 2013/03/13 | 1,878 |
| 229473 | 압구정에 있는 성형외과에서 쌍까풀 수술하신분 계실까요? 15 | 애엄마 | 2013/03/13 | 23,316 |
| 229472 | 발기부전의 원인과 진단 5 | 바인군 | 2013/03/13 | 4,112 |
| 229471 | 책에 줄을 몇번씩 그으면서 공부하라고 하는데 2 | 학원선생님이.. | 2013/03/13 | 729 |
| 229470 | 주기적으로 가구배치 쇼파배치를 바꿔요 그것도 혼자 ㅎㅎ 15 | 흠 | 2013/03/13 | 2,042 |
| 229469 | 정말 전쟁이라도 나는 건가요? 15 | 무서워요 | 2013/03/13 | 2,978 |
| 229468 | 인천공항 인도장에 몇시간 전에 도착해야 안전한가요? 2 | 소소 | 2013/03/13 | 4,428 |
| 229467 | 제주도에서 꼭 가볼만한 곳 알려주세요 11 | 여행좋아 | 2013/03/13 | 3,368 |
| 229466 | 군 미필자 취업안되게 해야 5 | 박정부가 잘.. | 2013/03/13 | 1,112 |
| 229465 | 잔금 하루전에 확정일자 받아도 상관없나요? 5 | 확정일자 | 2013/03/13 | 1,732 |
| 229464 | 욕실 청소 말인데요. 10 | 깨끗해 지고.. | 2013/03/13 | 2,680 |
| 229463 | 핸드폰으로 보는 동영상 용량이 얼마 정도 되어야 잘 보일까요? | 음 | 2013/03/13 | 428 |
| 229462 | 그림 소질없는 초등2학년 미술학원 보내면 나아질까요? 7 | 곰손 | 2013/03/13 | 2,805 |
| 229461 | 아람단? | 스카우트.... | 2013/03/13 | 371 |
| 229460 | 노트2s플래너 사용법 5 | 어렵다 | 2013/03/13 | 654 |
| 229459 | 동물복지계란 나오는 방송보셨어요? 9 | ㅡ | 2013/03/13 | 1,769 |
| 229458 | 아름다운 노래 한곡 감상하세요. | 쐬주반병 | 2013/03/13 | 455 |
| 229457 | 동영상을 돌려보는 심리는 뭔가요?? 3 | 당췌먼생각?.. | 2013/03/13 | 756 |
| 229456 | 용산개발 부도나면 어떻게 되요? 3 | 용산 | 2013/03/13 | 1,822 |
| 229455 | 올케언니가 이혼하려 하네요... 30 | 시누이 | 2013/03/13 | 17,125 |
| 229454 | 강화도 답사글 좀 찾아봐주세요. 3 | 미리 감사합.. | 2013/03/13 | 684 |