82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 795
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
220230 40대 초반 남자 옷 갤럭시나 닥스 괜찮을까요 5 질문 2013/02/16 5,160
220229 식구들이란 엄마를 찜쪄 먹는 존재로만 4 여깁니다 2013/02/16 1,474
220228 좀 뜬금없는 옛날 사극 이야기 2 생각나서 2013/02/16 1,102
220227 고학년 아이들 카톡이랑 카카오스토리 하는게 대세인가요 7 .. 2013/02/16 1,803
220226 돈의화신 검사됐자나요 3 돈 2013/02/16 2,011
220225 화장이 별로 안 짙다고 하는데... 12 저한테 2013/02/16 3,313
220224 혜교 나오는 그 겨울 지금 보는데요 질문 2013/02/16 1,474
220223 한채영 인터뷰 나온거 보셨어요? 1 새발견 2013/02/16 4,844
220222 구구단이 바로바로 안나와서 돌아요, 제발제발도와주세요 14 bb 2013/02/16 2,346
220221 쇼파천갈이 하려는데 이런 천 동대문 원단시장에 가면 있을까요? 6 고급패브릭 2013/02/16 6,645
220220 여자들의 말투.. 1 부러움 2013/02/16 2,311
220219 입천장이 부어서 내려앉았는데요 1 입안에 혹 2013/02/16 2,920
220218 뚜쟁이 아주머니 전화가 왔어요 ㅎㅎ 6 ㅎㅎ 2013/02/16 4,240
220217 부동산 이름이 애플, 오렌지면 이상할까요? 32 고민 2013/02/16 3,987
220216 홈플러스도 삼성 계열이죠? 16 .. 2013/02/16 8,833
220215 무염버터, 가염버터 는 어떤용도로 쓰나요? 3 ... 2013/02/16 4,839
220214 교회 다니시는 분만 봐주세요. 성경 공부에 대해 여쭤봅니다 7 신앙이란 2013/02/16 1,491
220213 뇌수술 비용 혹시 아시는 분 계신가요?? 6 희망나리 2013/02/16 17,936
220212 페이팔로 물건 살 때 유의점같은거 있나요? 1 @.@ 2013/02/16 832
220211 영어 두개 병행하는거 별로겠죠.. 2 정리하자 2013/02/16 1,238
220210 층간소음, 결국 오늘 터졌습니다. 36 솔직한찌질이.. 2013/02/16 22,334
220209 보육교사자격증.. 실습 대학 찾는게 어렵나요? 플리즈..| 4 보육교사 2013/02/16 2,561
220208 분을 그치고 노를 버리라, 행악에 치우칠 뿐이라. 오 2013/02/16 854
220207 국민이 바꿀수 있는 힘을 가졌음에도....바꾸지 못하고 있죠. .. 2 전우용 트윗.. 2013/02/16 926
220206 산후조리 중 좋은 요리 추천 부탁 드려요. 5 메뉴 2013/02/16 1,211
< 59141 59142 59143 59144 59145 59146 59147 59148 59149 59150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색