82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 795
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221165 칠순 상차림 조언부탁드립니다 ^^ 6 ^^ 2013/02/19 3,192
221164 다리 털 어떤식으로 제모하세요? (떼어내는 제품 추천해주세요) 2 .... 2013/02/19 1,329
221163 근데 박시후 처음 기사났을때는 여자가 박시후지인까지 두명을 고소.. 8 Cel 2013/02/19 6,266
221162 유아 난시(약시) 경험 나눠주세요! 3 소망 2013/02/19 4,979
221161 야채다지기 뭘로 살까요? 6 고민 2013/02/19 2,063
221160 민증들고 가는곳이 어디일까요? 술? 6 진홍주 2013/02/19 988
221159 르네휘테르, 아마존 직구 가능한가요 ?.. 10 ... 2013/02/19 3,252
221158 집담보대출은 집값의 몇%가 적정선일까요? 2 대략적으로 2013/02/19 1,424
221157 처방전 갯수랑 병원기록이랑 안 맞아요 4 이상하다 2013/02/19 1,400
221156 눈물구멍 넓혔어요.. 눈물이 적어져서 좋네요.. 8 ... 2013/02/19 3,472
221155 엄마표의 최대강점 12 ㅁㅎㄴㄱ 2013/02/19 3,719
221154 남성복 까르뜨블랑쉬 어떤 브랜드인가요? 7 아이린 2013/02/19 4,450
221153 혈액순환에 도움 되는 영양제 없나요 7 hyul 2013/02/19 3,178
221152 오늘 삼생이 보신 분 질문요~ 14 수니짱 2013/02/19 2,264
221151 음악 공부하고 싶어요.. 1 노래의 날개.. 2013/02/19 913
221150 코스트코에 호주산 냉동육어때요? 3 ㄴㄴ 2013/02/19 1,720
221149 성격이 예민해지니까 누가 주방에 들어가는것도..?? ... 2013/02/19 1,029
221148 오곡밥 할때 찹쌀대신 찹쌀현미로 해도 괜찮을까요? ... 2013/02/19 1,166
221147 뉴스 포털사이트 어디 보시는지요? 1 똘똘한뉴스 2013/02/19 863
221146 예비초등 하루일과 어떠신가요? 4 이건아니다 2013/02/19 1,269
221145 박시후 공식입장 발표, 성폭행 혐의 사건 추론해봤어요... 2 오늘도웃는다.. 2013/02/19 3,004
221144 대학 나와도 40~50대 되면 설거지나 몸으로 하는 일자리 밖에.. 38 ... 2013/02/19 42,459
221143 조웅 목사 세번이나 허위사실유포로 구속됐다 8 이계덕기자 2013/02/19 2,166
221142 조웅 목사 증언 중 '월남 파병 피값 60억불 스위스 은행' 근.. ... 2013/02/19 1,630
221141 이번엔 장농입니다.(많은 리플 부탁드립니다) 이번엔장농이.. 2013/02/19 1,231
< 59131 59132 59133 59134 59135 59136 59137 59138 59139 59140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색