82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 796
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221333 농산물 꾸러미.. 받아 드시는 분들, 만족하시는지요? 초보맘 2013/02/19 772
221332 분당 서현동이나 이매동 반경 좋은 이비인후과 추천부탁합니다. 1 고민 2013/02/19 2,686
221331 SOC는 예산낭비 주범… MB 땐 4대강, 이젠 댐 건설로 또 .. 3 세우실 2013/02/19 560
221330 넘 슬픈장면 보고 왔어요.ㅜㅜ 6 동건엄마 2013/02/19 3,308
221329 의사선생님이 교정을 추천하지 않아요.. 어찌해야할까요.ㅠㅠ 25 타이홀릭 2013/02/19 6,602
221328 보험을 잘못 든 경우 어떻게 해야하나요 14 뭐이런경우가.. 2013/02/19 1,107
221327 예비 중3 수학 도움좀 부탁드려요 4 수학 2013/02/19 957
221326 헌 사랑 1 ... 2013/02/19 572
221325 한 나라의 대통령이 바뀌는데 다들 무관심하네요. 32 또다른모습 2013/02/19 3,407
221324 맛없는 만두 요리방법? 7 행복한 오늘.. 2013/02/19 2,273
221323 압구정 3번 출구쪽에서 소망교회 사이 식당 추천해주세요 2 ** 2013/02/19 1,515
221322 소리에 너무 예민한 제가 피곤해요 3 고치고싶다 2013/02/19 1,116
221321 엑스바이크 타시는 분들께 질문요~ 2 궁금 2013/02/19 2,436
221320 급)깍두기가 짜요. 4 초보 2013/02/19 7,587
221319 중앙일보가 자꾸 배달되요~ 3 찬찬이 2013/02/19 646
221318 스테이크 맛있는 레스토랑 추천해 주세요. 6 당근 2013/02/19 1,655
221317 검정 구두 기본으로 있어야 겠죠? 3 궁금 2013/02/19 1,013
221316 사회에서 여자들원래이래요? 15 여자 2013/02/19 4,235
221315 유시민의 명언 14 참맛 2013/02/19 4,332
221314 한국실정을 잘 모르는 아줌마에요 4 unacor.. 2013/02/19 1,153
221313 파세코란 회사 어떤 회사인가요? 4 봄바람 2013/02/19 2,064
221312 휴대폰 사려는데 노트2랑 비슷한기능 3 .. 2013/02/19 866
221311 드라마-힘내요미스터김...궁금한게 있어서요..... 13 궁금 2013/02/19 2,258
221310 '탈탈 털린' 김병관 후보자, 사퇴 압박 버텨낼까? 3 세우실 2013/02/19 1,410
221309 영어 좀 도와주세요,"두살위 언니"는 어떻게 .. 5 급급급질 2013/02/19 1,551
< 59131 59132 59133 59134 59135 59136 59137 59138 59139 59140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색