82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 797
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222515 작명(개명) 잘 하는곳 추천해주세요 2 추천해주셍 2013/02/22 1,506
222514 음식물 쓰레기 줄이기 1 lilac 2013/02/22 672
222513 캐나다VS 필리핀 ..사업이민 조언부탁드려요 6 이민 2013/02/22 1,474
222512 초등영어 리스닝, 리딩. 과외로 도움이 될까요? 1 어떤걸부탁해.. 2013/02/22 1,739
222511 이파니 요즘 얼굴.jpg 17 /// 2013/02/22 6,133
222510 부드러운 오트밀 쿠키가 먹고 싶은데 어디서 사나하나요? 1 나는 나 2013/02/22 759
222509 부천 또는 인천 홈 쿠킹클래스 있나요? 3 ^^ 2013/02/22 1,683
222508 치과치료를 지금 시작해야 할까요? 1 ** 2013/02/22 958
222507 가죽소파 . 2013/02/22 594
222506 얼마전 세입자가 도망갔던 글 이후... 궁금한 점? 12 ^^ 2013/02/22 3,025
222505 박원순, “박근혜 당선자에게 드릴 선물 많다” 1 세우실 2013/02/22 1,625
222504 원예고수님들 수국을 집에서 꽃피워보신적 있으세요? 9 봄날 2013/02/22 3,357
222503 남자중딩아이 스킨로션이요~~~ 2 궁금맘 2013/02/22 2,675
222502 조화꽃병 만들려고하는데 우레탄이 없는경우... 4 꽃꽂이하시는.. 2013/02/22 526
222501 초등 4학년 1 미쿡 2013/02/22 715
222500 대학교내에 있는 미용실에서 머리해 보신분 계세요? 1 파마하기 2013/02/22 712
222499 창원에 피부과나 성형외과 추천 부탁드려요~ ㅎ 행복한하루되.. 2013/02/22 694
222498 조웅목사 밝혀진 건 어디까지인가요? 1 일사천리 2013/02/22 799
222497 간호조무사어때요??이런저런자격증따고파요!! 7 40대딸자격.. 2013/02/22 3,138
222496 프락셀 많이 아픈가요? 4 .. 2013/02/22 4,154
222495 임신하고싶어요..도와주세요~~ 6 도와주세요 2013/02/22 1,729
222494 소다와 구연산을 혼합해 써도 되나요? 3 질문 2013/02/22 1,480
222493 남자 대학 신입생 입학식때 어떤 옷 입나요? 6 모름 2013/02/22 3,097
222492 저장해 둔 요리 블로거들 주소에요. 533 뽁찌 2013/02/22 51,342
222491 깔리아리 캡슐 네스프레소U에도 호환 되나요? 1 .. 2013/02/22 807
< 59121 59122 59123 59124 59125 59126 59127 59128 59129 59130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색