82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 804
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
232267 좀전에 SBS 장미칼 광고 보셨어요? 6 부엌칼 2013/03/20 2,119
232266 목동) 일본가는데 김치포장 해주는데 있나요? 5 올라 2013/03/20 2,565
232265 봄잠바 좀 골라주세요~ 1 옷사려구요 2013/03/20 584
232264 친정 엄마와의 갈등으로 너무 힘이 듭니다... 52 아픔 2013/03/20 14,269
232263 아사면과 트윌면....이불소재 어떤게 좋을까요? 3 11 2013/03/20 5,690
232262 초3아들 반친구들과 카톡 그룹채팅하면서 노네요 1 음 2013/03/20 704
232261 정수기 온수 스위치를 껐더니 전기요금이 엄청 줄었어요 9 봄 2013/03/20 3,577
232260 미수금 받을려고.. 10 ... 2013/03/20 1,136
232259 카페인이 넘 강한거 같은데 빨리 중화시키려면 어떻게 해야할까요?.. 5 베베 2013/03/20 4,902
232258 고 2 아들 이런땐 어찌해야 하는지요 6 무지개 2013/03/20 1,561
232257 동네 아줌마에게 질투를 느낄때... 8 질투의화신 2013/03/20 4,796
232256 1마일(혹은4마일) 걷기 하고 계신가요?^^ 5 아롱 2013/03/20 2,708
232255 이이제이도 공개방송 콘서트 한대요 이이제이 2013/03/20 426
232254 언제 어른꺼로 바꿔주셨나요? 1 초등샴푸 2013/03/20 640
232253 서울 노량진 근처 공중전화가 고장났는데 어디다 고쳐 4 핸폰없는사람.. 2013/03/20 516
232252 기내에 가방 뭐 들고 가세요? 5 음 2013/03/20 1,358
232251 오늘 날씨 희한해요 6 오오 2013/03/20 1,533
232250 어머 세븐이 군대갔네요 1 ........ 2013/03/20 707
232249 사랑스러운 풍경.... 1 아가 2013/03/20 607
232248 명란젓에 참기름? 들기름? 4 젓갈 2013/03/20 3,376
232247 남편한테 어떻게 말해야할지... 30 콘서트 2013/03/20 13,776
232246 스타일과 내용(김X경 강사의 발언) 7 ... 2013/03/20 2,437
232245 김미경씨 멘탈이 쓰레기네요 18 역시나그럴줄.. 2013/03/20 11,860
232244 카페에서 바리스타로 일하게 되었어요.. 패션 코디 좀 도와주세요.. 13 카페 2013/03/20 3,645
232243 제가 툭하면 아픈 사람인데... 5 ........ 2013/03/20 1,760
< 59121 59122 59123 59124 59125 59126 59127 59128 59129 59130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색