미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 797
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 223139 | 예전 학력고사때보다 ..이과수학이 12 | ,,,, | 2013/02/24 | 2,544 |
| 223138 | ㅋㅋ 아빠 어디가 민국이네 25 | ㅎㅎ | 2013/02/24 | 13,997 |
| 223137 | 북유럽 자유여행 해보신분 계세요? 6 | 북유럽 | 2013/02/24 | 2,839 |
| 223136 | 초등저학년 영어 몇가지 여쭤볼게요. 9 | ㅜㅜ | 2013/02/24 | 1,152 |
| 223135 | 검정고시: 대학입시 전문가님들께 여쭈어요... 9 | 아이의미래 | 2013/02/24 | 1,556 |
| 223134 | 카드, 인터넷설치, 정수기나 비데, 가전, 가구, 그외 살림살이.. | ㅇㅇ | 2013/02/24 | 579 |
| 223133 | ADHD 자가진단 | 모바일이지만.. | 2013/02/24 | 1,397 |
| 223132 | 외제차 두 대인 집들 21 | 부럽다 | 2013/02/24 | 13,940 |
| 223131 | "싸이 대통령 취임식 공연, 영광스럽다" 30 | 하늘 | 2013/02/24 | 3,804 |
| 223130 | 비꼬아 말하는 친구... 이젠 싫다... 6 | 코스코 | 2013/02/24 | 3,308 |
| 223129 | 카톡 아이디검색 2 | 스노피 | 2013/02/24 | 1,371 |
| 223128 | 간지럽다, 가렵다. 3 | .. | 2013/02/24 | 757 |
| 223127 | 신협에 예금해놓았는데 다른 신협이나 새마을 금고에 예금해도 1 | 궁금해요 | 2013/02/24 | 1,682 |
| 223126 | 지금 그리스 치안이나 상황 어떤가요? | 톰톰꼬 | 2013/02/24 | 2,749 |
| 223125 | 3인 생활비 4 | .. | 2013/02/24 | 2,136 |
| 223124 | 내일 아카데미 시상식이나 봐야겠네요. 18 | ., | 2013/02/24 | 2,058 |
| 223123 | 오늘 서울 광화문 종로쪽에 무슨 일 있나요? 6 | 궁금 | 2013/02/24 | 2,213 |
| 223122 | 딸아이와 관계회복이 잘 안되네요... 45 | 엄마 | 2013/02/24 | 11,266 |
| 223121 | 박근혜 지지율 44%랍니다---(정말 기이하네요) 11 | --- | 2013/02/24 | 2,758 |
| 223120 | 이명박도 이명박 재단만든대요 푸하하하 미친.. 17 | 미친미친미친.. | 2013/02/24 | 1,825 |
| 223119 | 청국장 1 | 봄날씨 | 2013/02/24 | 790 |
| 223118 | 엄마를 이해하기 힘들어요 2 | 봄빛 | 2013/02/24 | 1,075 |
| 223117 | 친언니가 37살인데 아직 의전원 생입니다..결혼할 수 있을까요?.. 20 | hhh | 2013/02/24 | 9,045 |
| 223116 | DKNY 싱글처자들 컴온컴온~~ 24 | 싱글이 | 2013/02/24 | 2,545 |
| 223115 | 일억을 은행에 넣으면 이자가 얼마가 될까요?? 6 | 금리 | 2013/02/24 | 11,807 |