82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 797
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
223757 헉! 박근혜 대통령이 중전마마가 입는 궁중의상을? 6 호박덩쿨 2013/02/26 2,646
223756 네이버에 제 아이디를 누군가 도용해서 물건을 팔고 있네요. 3 고민 2013/02/26 1,250
223755 상처가 아물지않아요.. 4 걱정돼요 2013/02/26 1,325
223754 결국 삼생이 셤 못보네요 9 으이구 2013/02/26 1,606
223753 전학와서 교과서 현황 적어서 학교에 제출해야 하는데요... 초등2 교과.. 2013/02/26 550
223752 취임식-jyj공연 못 봤어요. 7 링크해 주실.. 2013/02/26 1,391
223751 번화하고 볼 곳 많은 서울의 명소는? 2 사춘기딸아이.. 2013/02/26 515
223750 조언이 필요합니다. 7 만다린 2013/02/26 1,201
223749 잡곡도 예약취사해도 상하지는 5 않는가요? 2013/02/26 1,031
223748 2월 26일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/02/26 486
223747 공인중개사 시험1차2차 같이쳐도되나요 2 ㅇㅇ 2013/02/26 1,726
223746 냉동실문이 열려있었어요 ㅠㅠ 5 나라냥 2013/02/26 7,139
223745 부침개 반죽이 너무 짜요ㅠ 2 생강 2013/02/26 1,772
223744 지움 23 돌직구 2013/02/26 2,422
223743 상품권 영화티켓준다는 거 2 택배운송장에.. 2013/02/26 690
223742 독특한 향 있는 인도음식, 힘들었어요. ^^;;; 5 향기 2013/02/26 1,066
223741 '채식의 배신'을 읽고 4 신업인 2013/02/26 5,100
223740 엄마표 전통돌상 해보신 분 돌상 위 떡 양에 대해서 알려주세요... 1 돌떡 2013/02/26 1,893
223739 남편이랑 아들이 장염? 노로바이러스? 인듯해요.. -_-.. 5 구르는 돌 2013/02/26 2,027
223738 16개월 아가들 인기 사이트좀 알려주셔요^^ 1 허브 2013/02/26 516
223737 아는분이 침대매트 준더하는데요 7 하늘 2013/02/26 1,403
223736 산골 소년의 사랑 이야기-예민 2 까나리 2013/02/26 898
223735 실비보험이 병원비의 90%를 보장한다면 암보험을 따로 들어야하는.. 20 ... 2013/02/26 5,679
223734 18개월 남아 아직도 진밥만 먹네요 2 샤르르 2013/02/26 855
223733 처음 키자니아 갈려고 하는데요~ 3 마미 2013/02/26 1,012
< 59111 59112 59113 59114 59115 59116 59117 59118 59119 59120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색