미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 800
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 225509 | 운전연수 추천해주세요 3 | 초보운전 | 2013/03/02 | 1,278 |
| 225508 | 국가가 의사들 모아서 재교육 시켜야 함... 13 | 클리닉난무 | 2013/03/02 | 1,895 |
| 225507 | 감기몸살인데 등쪽 허리가 아파요 5 | --;; | 2013/03/02 | 7,660 |
| 225506 | 식탁구입에 관한 조언 4 | 식탁 | 2013/03/02 | 1,480 |
| 225505 | 홍콩+마카오 여행후기에요. 63 | 커피한잔 | 2013/03/02 | 15,128 |
| 225504 | 여중생들 신발? 6 | 중등맘 | 2013/03/02 | 1,280 |
| 225503 | 마트에서 무릎을 다쳤어요. 1 | 세이브존 | 2013/03/02 | 1,522 |
| 225502 | 판교 보평초 배정받으려면, 거주조건이 필요하나요? 4 | 질문 | 2013/03/02 | 2,599 |
| 225501 | 아 서영이 25 | 미소 | 2013/03/02 | 10,596 |
| 225500 | 혹시 압박붕대로 배에다가 감아보신분 계신가요? 6 | ... | 2013/03/02 | 3,710 |
| 225499 | 오늘에야 서영이 멋지네요 4 | 서영이 | 2013/03/02 | 3,412 |
| 225498 | 내딸 서영이 휴지 옆에 두고 보고 있어요.ㅠㅠㅠ 21 | ... | 2013/03/02 | 5,071 |
| 225497 | 가슴 큰 사람은 스포츠브라 어디서 살 수 있을까요? 3 | 연가 | 2013/03/02 | 5,019 |
| 225496 | 오전11시부터 오후 3시까지 할만한 알바는 뭐가 있을까요? 1 | 간절 | 2013/03/02 | 1,163 |
| 225495 | 이쁘고 잘나가는 여자에 대한 질투 없다고들 했는데 11 | 00 | 2013/03/02 | 6,349 |
| 225494 | 이시간에 8살여자아이.11살남자아이랑 볼 영화 뭐가있나요, 6 | 영화 | 2013/03/02 | 1,224 |
| 225493 | 드롱기 콤비 머신 쓸만한가요? 2 | 쩜둘 | 2013/03/02 | 1,183 |
| 225492 | 쁘렝땅 아울렛이 어디에 있나요? 7 | 코트 | 2013/03/02 | 8,156 |
| 225491 | 선물받은 발리구두가 큰데 방법없을까요? 3 | 신발 | 2013/03/02 | 1,291 |
| 225490 | 대체 이 생선 이름은 뭘까요? 17 | .. | 2013/03/02 | 3,628 |
| 225489 | 휘슬러 냄비구입 8 | 휘슬러 | 2013/03/02 | 2,516 |
| 225488 | 전세 원룸을 구하려는데 가등기가 되어 있대요. 2 | printf.. | 2013/03/02 | 1,416 |
| 225487 | 스탠 후라이팬 닦을 때 수세미요.. 11 | .. | 2013/03/02 | 2,801 |
| 225486 | 아파트 입주와 관련해 전세날짜를....... | 입주 | 2013/03/02 | 833 |
| 225485 | 꿈풀이 부탁드려요. | ^^ | 2013/03/02 | 1,142 |