미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 770
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206171 | 아르바이트, 얼마 드리는게 적당할까요? 17 | 이런 | 2013/01/11 | 1,909 |
| 206170 | 새누리가 주장하는 FIU법 양날의 칼이네요. 6 | ... | 2013/01/11 | 810 |
| 206169 | 절친한 친구가 집을 3~6채 정도 상속 받는답니다. 13 | 대박 | 2013/01/11 | 4,846 |
| 206168 | 노래방 노래 추천~~ 1 | 쉬운 노래 .. | 2013/01/11 | 1,623 |
| 206167 | 피자값이 이렇게 비쌋나요?? 13 | 파자마 | 2013/01/11 | 3,292 |
| 206166 | 전주다녀왔어요~ 4 | ㅇㅇ | 2013/01/11 | 1,427 |
| 206165 | 심리는 뭘까요? 2 | 이 아이의.. | 2013/01/11 | 613 |
| 206164 | 올케 산후조리 해주고 싶어요 17 | ...ㅇ | 2013/01/11 | 2,964 |
| 206163 | '화'가 날때 어떻게 조절해야 하나요? 4 | 못참아 | 2013/01/11 | 1,305 |
| 206162 | 질정 사용법을 잘 모르겠어요 ㅠㅠ 3 | 야옹 | 2013/01/11 | 6,918 |
| 206161 | 주택팔때 하자 수리해줘야 하나요?? 4 | .. | 2013/01/11 | 1,500 |
| 206160 | 영어 질문좀 할게요~급해요;; | 슈 | 2013/01/11 | 421 |
| 206159 | 신문에 난 '부정선거 의혹에 답하라'는 해외유권자들의 성명서 3 | 한민족 | 2013/01/11 | 1,477 |
| 206158 | 다음 중 어느 대출이 유리할까요? 1 | 대출 | 2013/01/11 | 501 |
| 206157 | 삼생이. 7 | 아침드라마 | 2013/01/11 | 1,948 |
| 206156 | 윈도우 새로깔아야하는데요 1 | ,. | 2013/01/11 | 517 |
| 206155 | 여주는 어디가 중심입니까? 1 | .. | 2013/01/11 | 495 |
| 206154 | 샘 해밍턴 일베 입성하고 개그인생 종치나? | 이계덕/촛불.. | 2013/01/11 | 1,809 |
| 206153 | 백악관청원 5 | 백악관 | 2013/01/11 | 700 |
| 206152 | 일본 몰래카메라 수준..... 1 | 헐 | 2013/01/11 | 1,215 |
| 206151 | 분당 수내동에 옷수선 저렴히 잘 하는 수선집 어디 있을까요? 4 | 키작아옷살때.. | 2013/01/11 | 6,883 |
| 206150 | 디자인벤쳐스 모자이크거실장 어떤가요? 8 | 로즈 | 2013/01/11 | 2,084 |
| 206149 | 서초구 양재고등학교 개표 관람오셨던 분 찾습니다. 5 | 눈부신날싱아.. | 2013/01/11 | 1,477 |
| 206148 | 중학생 되기 전 읽어야할 책? | 릴리리 | 2013/01/11 | 414 |
| 206147 | ‘죽음의 행렬’ 멈출 첫 단추… 해고자 복직·국정조사 ‘산 넘어.. | 세우실 | 2013/01/11 | 407 |