82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 807
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236510 영양제 해외 직구 한번하고 힘들어서 널부러졌네요 5 힘들다 2013/04/01 1,752
236509 만화책 어디서 빌리세요^^ 1 가볍게 살자.. 2013/04/01 675
236508 작년에 심었던 싹들이 나오는거 그대로 두어도 괜찮을까요? 6 주말농장 2013/04/01 706
236507 직원이 4명 남았어요..ㅜㅜ 1 정말정말 2013/04/01 1,788
236506 신혼가구 아이보리 소파 정말 안될까요? 7 냐옹 2013/04/01 3,258
236505 스타벅스 머그는 사지마세요 -..- 8 냠냠 2013/04/01 10,088
236504 푸른거탑의 최종훈 음주운전 안타까운 사연 4 TVn 인기.. 2013/04/01 2,790
236503 효자인 남편이 주는 스트레스. 4 . 2013/04/01 2,483
236502 지아이조..억지로 봤지만 재미는 있어요. 8 로맨틱코미디.. 2013/04/01 1,306
236501 겨울내내 너다섯번 입은 코트 드라이 하세요 2 드라이 2013/04/01 2,370
236500 양념된 돼지고기 냉동시켜도 될까요? 2 고민 2013/04/01 2,064
236499 주진우 “스위스 계좌 취재해…주인 꼭 찾아주고파” 9 참맛 2013/04/01 2,609
236498 열무김치 막 담갔는데 싱거워요ㅠㅠ 5 고수님들! 2013/04/01 1,835
236497 대학로나 삼청동에 맛집좀 추천해 주세요 9 맛집 2013/04/01 2,288
236496 “국가는 가해자“ 국보법 누명 옥살이에 18억 배상판결 3 세우실 2013/04/01 590
236495 저 많은 삶은계란 어찌하오리까? 20 성당 부활절.. 2013/04/01 4,481
236494 엄마가 너무 좋으신 분들.. 4 ㅇㅇ 2013/04/01 1,741
236493 (방사능)어린이집, 유치원 방사능급식대책은 무방비 4 녹색 2013/04/01 1,112
236492 악!! 어떡해요!!! 그릇이 붙었어요 5 회원 2013/04/01 1,317
236491 라쿤 보이스 떨어질때 부른 노래 뭔지 혹시 기억나시는 분요 2 혹시 2013/04/01 458
236490 강아지 맡아주고 있는데 사료가 떨어졌어요~~ 15 이모야 2013/04/01 1,934
236489 이번에 김연아선수 세선 각국 동영상을 보며 느낀 공통점 5 팬질 2013/04/01 2,645
236488 답정너가 무슨 말이죠? 10 ㅇㅇㅇ 2013/04/01 2,444
236487 항공권 결제 어떻게 하는게 조금이라도 이득일까요.. 3 음... 2013/04/01 978
236486 5세 남자아이 사이즈 문의 3 올리브 2013/04/01 1,213
< 59091 59092 59093 59094 59095 59096 59097 59098 59099 59100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색