미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 802
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228301 | 돼지고기 갈아 놓은게 2근 있어요.뭘할까요? 10 | 귀찮아귀찮아.. | 2013/03/10 | 1,951 |
| 228300 | 부지깽이나물,다래순 언제나오나요? 2 | 봄나물 | 2013/03/10 | 1,090 |
| 228299 | 용인 신갈 어때요 (6.4세 아이 키우면 살기 좋은곳 추천해주세.. 9 | -- | 2013/03/10 | 3,719 |
| 228298 | 화상영어 궁금해서요 4 | 궁금타 | 2013/03/10 | 887 |
| 228297 | 남자들은 미안하거나 8 | ㄱ | 2013/03/10 | 1,891 |
| 228296 | 아버지흡연이요 ㅠㅠ 3 | 23女 | 2013/03/10 | 711 |
| 228295 | CG로 재현한 오드리 햅번의 미모 1 | 전설 | 2013/03/10 | 1,795 |
| 228294 | 급질 서교동 낙지집 추천해주세요 2 | .. | 2013/03/10 | 791 |
| 228293 | 오늘이 제 생일이예요.. 7 | .. | 2013/03/10 | 719 |
| 228292 | 박시후사건 제목만 보고 여자에 선입견 갖지마세요 55 | ?? | 2013/03/10 | 7,862 |
| 228291 | 집을 보고 있어요^^ | maybe | 2013/03/10 | 807 |
| 228290 | 가끔가다결혼못한넋두리 6 | ㅋ | 2013/03/10 | 1,521 |
| 228289 | 시댁식구랑 외식할때 9 | .. | 2013/03/10 | 3,428 |
| 228288 | pmp 1 | 어렵다 | 2013/03/10 | 484 |
| 228287 | 르쿠르제나 실리트 실라간냄비 쓰시는 분들... 6 | .. | 2013/03/10 | 3,296 |
| 228286 | 보풀제거기 2 | 알려주세요 | 2013/03/10 | 1,071 |
| 228285 | 동네엄마들이랑 박근ㅎ,문재ㅇ 이야기가 나와서... 10 | 굵고 짧게 .. | 2013/03/10 | 2,697 |
| 228284 | 감투 욕심있는 초등학생 딸의 교육 어떻게 시킬까요.? 1 | coffee.. | 2013/03/10 | 1,014 |
| 228283 | 고양이 중성화수술 하고나서 발정이요 4 | ^-^ | 2013/03/10 | 1,588 |
| 228282 | LG 아트센터 좌석선택 도움 부탁드려요. 3 | 좌석 | 2013/03/10 | 2,019 |
| 228281 | 지역 건강보험료 두달연체하면 어떻게되나요? 2 | ㅠ | 2013/03/10 | 2,052 |
| 228280 | 뽐뿌 갤스2 신청했는데 공유 원하신분 참고하세요~ 6 | 뽐뿌 | 2013/03/10 | 1,655 |
| 228279 | 멸치육수를 먹으면 기분이 편안해져요 2 | ㅇㄹㄹㄹ | 2013/03/10 | 1,619 |
| 228278 | 육스닷컴 카드주문한것 당일 취소는 어떡게하죠? | 취소 | 2013/03/10 | 3,874 |
| 228277 | 고무장갑 이 정도면 버려야 하는 게 맞지요? 10 | 고무장갑 | 2013/03/10 | 3,839 |