미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 803
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 229521 | 금투자 하시려면 왜 하는지 이유는 알고 하셔야합니다. 3 | .. | 2013/03/13 | 3,612 |
| 229520 | 방수요 필요할까요 4 | 소변 | 2013/03/13 | 638 |
| 229519 | 걷다보니 신천역4번출구 앞이야~~ 4 | 너머 | 2013/03/13 | 2,433 |
| 229518 | 전세들어갈건데, 융자 없으면 안전한가요? 3 | 전세입자의 .. | 2013/03/13 | 1,629 |
| 229517 | 구절판 밀쌈이요 4 | 요리고수님 | 2013/03/13 | 924 |
| 229516 | [펌] 야왕 스토리 한큐에 정리해 드립니다 5 | 주다해 | 2013/03/13 | 2,974 |
| 229515 | 아이리스에서 이다해 1 | 아이리스 | 2013/03/13 | 1,607 |
| 229514 | 주당모임 이름? 17 | 스노피 | 2013/03/13 | 5,754 |
| 229513 | 비싼 스타킹 값을 할까요? 5 | // | 2013/03/13 | 2,902 |
| 229512 | 여자는 화장하는게 예의래요 111 | ... | 2013/03/13 | 19,610 |
| 229511 | 조금 전 이혼가정 아이의 학교 임원 글 쓰셨던 분... | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/03/13 | 1,524 |
| 229510 | 지펠 T9000 냉동실 정리법 좀 알려주세요. 3 | 돌직구 | 2013/03/13 | 2,972 |
| 229509 | 뮤즈님 방송 몇시까지 하나요? 2 | 고맙습니다 | 2013/03/13 | 515 |
| 229508 | 이번주 인간극장 보셨어요? 6 | 시청자 | 2013/03/13 | 3,619 |
| 229507 | 유치원에 가기 싫다고 우는 아이 3 | 피치베리 | 2013/03/13 | 1,247 |
| 229506 | 닥터후 흑. 뒤늦게 빠졌어요. 3 | 이게 뭐냐 | 2013/03/13 | 948 |
| 229505 | 살이 너무 쪄서ㅠㅠㅠ 1 | 정말 | 2013/03/13 | 1,246 |
| 229504 | 화장법 잘 나와있는 블로그 좀 소개해주세요 8 | 눈화장 | 2013/03/13 | 1,947 |
| 229503 | 중국어 잘 하시는 분, 두 문장만 번역해 주실 수 있나요?ㅜㅜ 2 | 중국어 | 2013/03/13 | 616 |
| 229502 | 부동산전매때문에 계약이 깨지게 되었어요. 1 | 제발 좀 봐.. | 2013/03/13 | 1,048 |
| 229501 | 색소침착에 좋은 화장품 좀 알려주세요. 4 | 난다 | 2013/03/13 | 1,792 |
| 229500 | 뽀송뽀송 여드름 올라오는 딸래미들 화장품 2 | 여중생 | 2013/03/13 | 985 |
| 229499 | 군필자 보상, ‘조윤선 ==다음 정부 대통령 뽑혀야 | 새 정부 | 2013/03/13 | 797 |
| 229498 | 마루바닥청소 어떻게 하시나요? 1 | 바닥청소!!.. | 2013/03/13 | 6,763 |
| 229497 | 초등입학한 엄마입니다. 6 | 00 | 2013/03/13 | 1,524 |