82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 812
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246449 코엑스에서 가기 좋은 게스트하우스나 괜찮은 숙소 아시면 추천 좀.. 7 dd 2013/04/25 2,201
246448 홍익돈가스에서 왕돈가스 먹어보신분? 4 .. 2013/04/25 1,415
246447 이 가방 가죽 맞을까요? 구분되시나요? 10 고1엄마 2013/04/25 1,584
246446 '음주운전하고 공무원 아닌척'…작년 887명 들켜 1 세우실 2013/04/25 770
246445 중프라이즈라는 글에 의하면 "많은 국민들은 북유럽식 복.. 1 맹구 2013/04/25 1,039
246444 5살아들이 유치원에서 처음 배워온노래 4 아들바보 2013/04/25 1,454
246443 조용필 공연 일요일 기업체 구매?? 2 앙이뽕 2013/04/25 1,253
246442 vja)벌레키워 12억 소득올린 의사가 있다는데 ,,, 2013/04/25 1,223
246441 학교의 눈물 다시보기 해야겠네요. 1 ㅇㅇ 2013/04/25 1,053
246440 급))) 대상포진 어느 병원가야하죠? 19 대상포진 2013/04/25 44,674
246439 월세나 전세 계약할때요. 1년 계약도 법적보호를 받나요? 2 세입자 2013/04/25 1,013
246438 휴대용 유모차 어떤거 쓰시나요? 3 고민 2013/04/25 1,033
246437 한고은 언니분도 예쁘시네요. 참 대단한 자매에요.JPG 9 불혹이 맞는.. 2013/04/25 11,246
246436 스텐냄비 질렀어요 20 스뎅스뎅 2013/04/25 5,829
246435 초등학부모상담에 야구모자 쓰고가면 안될까요? 14 학부모 2013/04/25 2,943
246434 다크 에스프레소 커피머신있어야할까요? 2 일리 2013/04/25 736
246433 알타리무 에서 알타리가 도대체 뭔뜻이에요? 2 dd 2013/04/25 1,836
246432 모닝빵 둥글리기 하는 방법 좀 알려주세요. 2 제빵초보 2013/04/25 1,695
246431 6살 아이 영어책을 사야하는데 어떤게 좋을까요? 3 영어 2013/04/25 1,063
246430 사소한질문인데요 5 넘사소..ㅠ.. 2013/04/25 566
246429 강아지 키우는분들 옷 몇벌이나 사 주셨나요 8 말티즈 옷색.. 2013/04/25 1,056
246428 '국정원 사건'에 대한 궤변 세우실 2013/04/25 680
246427 80세 노인 신용카드 발급이요. 2 궁금이 2013/04/25 2,356
246426 근데 왜 이렇게 사주 점보는 이야기가 많나요? 4 .... 2013/04/25 1,509
246425 학교의 눈물, 학교폭력가해자부모에게 엄하게 호통치시는 판사님.... 17 ........ 2013/04/25 3,240
< 59071 59072 59073 59074 59075 59076 59077 59078 59079 59080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색