미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 803
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 229595 | 일본에서는 초등학교 들어갈 때도 시험을 보나요? 14 | 이름을 잃어.. | 2013/03/13 | 3,280 |
| 229594 | 부동산에서 왔는데 문을 안열어줬다고 해요.. 6 | 윗집무서워요.. | 2013/03/13 | 2,164 |
| 229593 | wi-fi (와이파이)가 뭔가요 ?? 7 | 시골 할매 | 2013/03/13 | 2,885 |
| 229592 | 집안일에 치여서 힘드네요 10 | 시크엄마 | 2013/03/13 | 2,411 |
| 229591 | 가사도우미분 이제그만나오시게 해야할것같아요 | Drim | 2013/03/13 | 1,715 |
| 229590 | 삐용이(고양이) 길들이기. 6 | 삐용엄마 | 2013/03/13 | 1,361 |
| 229589 | ㅁ양이 피임까지 요구해 6 | 박시후 | 2013/03/13 | 3,358 |
| 229588 | 안철수는 이번에 노원병으로 나와야 합니다 10 | ... | 2013/03/13 | 1,360 |
| 229587 | 새로 바뀌신 구몬선생님이 저랑 안맞는것 같아요..ㅠㅠ 8 | 초6엄마 | 2013/03/13 | 2,123 |
| 229586 | 과탐 2 | 고3엄마 | 2013/03/13 | 931 |
| 229585 | 내 아들의 글.. 1 | 아들아~~~.. | 2013/03/13 | 1,100 |
| 229584 | 고1 오늘 첫 모의고사 어땠다고 하나요? 8 | 고1엄마 | 2013/03/13 | 2,446 |
| 229583 | 술먹고 공부 해보신 분 계시나요??? 9 | ... | 2013/03/13 | 17,711 |
| 229582 | 피부 베스트글 당귀 사실 분들~~ 87 | 반지 | 2013/03/13 | 5,791 |
| 229581 | 서른 넘어서 엄마라고 부르는 남자... 52 | ... | 2013/03/13 | 7,735 |
| 229580 | 가천대학교가 17 | 가천 | 2013/03/13 | 4,379 |
| 229579 | 지하주차장에서 인사접촉사고.. 3 | ㅠㅠ | 2013/03/13 | 2,454 |
| 229578 | 저도 실비보험... 10 | 어리버리 | 2013/03/13 | 1,613 |
| 229577 | 글 한꺼번에 여러개 못올리나봐요, 페이크백 질문 하려는데 넘 힘.. 1 | rosebu.. | 2013/03/13 | 790 |
| 229576 | 김연아선수가 거짓말을 하네요! 29 | 리아 | 2013/03/13 | 20,077 |
| 229575 | 현다이에서 나온 캠핑카.jpg 10 | 가키가키 | 2013/03/13 | 3,636 |
| 229574 | 오늘 사랑했나봐 어띴나요? 14 | ... | 2013/03/13 | 1,661 |
| 229573 | 기러기아빠,아내의 외도로 이혼 2 | 외기러기 | 2013/03/13 | 6,696 |
| 229572 | 조개줍는 아이들 7 | 소설 | 2013/03/13 | 1,208 |
| 229571 | 고3 수학 지금 과외시작해도 될까요? 8 | ... | 2013/03/13 | 2,034 |