82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 788
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
216565 올해 2013년 빨간 날 다 합치면 무려 5 언유 2013/02/06 1,501
216564 '요표시 인치인가요? 사이즈가 어케된다는 건가요? 5 쇼핑힘들어요.. 2013/02/06 460
216563 . 25 국세청 연말.. 2013/02/06 18,635
216562 저 열심히 모으다가 우울해졌어요 ㅜㅜ 1 유리아쥬 2013/02/06 1,607
216561 영어유치원, 영어학원 2 궁금이 2013/02/06 1,256
216560 영화 레미제라블 공군패러디 4 파사현정 2013/02/06 794
216559 朴의 '만만디' 인사스타일…늦어도 '최선' 중시 2 세우실 2013/02/06 612
216558 세금계산서 매입처?? 매출처?? 알려주셔요 3 현황보고서 2013/02/06 5,295
216557 임산부랑 같이 볼 영화 좀 추천해주세요 3 하하 2013/02/06 559
216556 형사와 민사의 차이가 뭔가요? 14 .. 2013/02/06 2,569
216555 어휴...맘먹고 버리려니 쉽지가 않네요 9 이사준비중 2013/02/06 2,086
216554 내일 중학생딸 졸업 2 .. 2013/02/06 966
216553 간절기 코트 필요해요..혹시 백화점에서 이쁜거 보신 분? 1 ^^ 2013/02/06 1,228
216552 슈퍼 아이스크림 통에 든 건 원래 정가 그대로 받나요? 1 ... 2013/02/06 700
216551 자꾸 영어질문을.. 8 김수진 2013/02/06 865
216550 맞벌이만이 살 길 같아요...물가 인상에 눈물이... 8 ... 2013/02/06 2,852
216549 컴앞대기중~김장에 마늘 적게 넣으면 김치가 맛이없나요? 2 두번째 김장.. 2013/02/06 1,419
216548 피부관리후 한달상이상 빨갛고 붓고 따가워요 1 관리실 2013/02/06 1,018
216547 가래톳이요..병원에 가봐야 할까요? ... 2013/02/06 4,829
216546 가방브렌드좀 찾아주세요,, 2 ᆢ 2013/02/06 877
216545 아이들 학년 마치고 담임선생님께 선물하시는 분들.어떻게 하시나요.. 20 선물 2013/02/06 7,008
216544 해를 품은달 책으로 읽어보신 분께 질문 드립니다. 7 초6 2013/02/06 1,157
216543 저 낼 모레 생일인데 최고의 케이크 추천해주세요~~~ 13 해리 2013/02/06 2,796
216542 교복 카디건 유용한가요? 8 예비중 2013/02/06 1,256
216541 직구하는 방법좀 알려주세요 1 ㅈㅈ 2013/02/06 1,541
< 59061 59062 59063 59064 59065 59066 59067 59068 59069 59070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색