82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 804
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
233002 이쁘고 스타일 좋은 여성들의 희소식~ 리나인버스 2013/03/22 829
233001 멸치볶음 달라붙지않게 어떻게하나요? 7 견과류넣고 .. 2013/03/22 2,070
233000 김부선 성상납운운 새빨간 거짓말로 드러나.. 20 ㅇㅇ 2013/03/22 12,676
232999 대형마트(이마트.롯데.홈플(고객센타,테스크) 취업조언.. 취업조언 2013/03/22 880
232998 이걸 커피라고ㅠ 21 ㅠㅜ 2013/03/22 4,639
232997 참 특이한 경험.. 4 cka 2013/03/22 1,438
232996 계란말이가 영어로 뭔가요? 5 영어치 2013/03/22 6,080
232995 혼자서 장고 보고왔어요. 스포없어요 3 쟁고` 2013/03/22 853
232994 경상도 말씨가 적응이 안돼요 17 ..... 2013/03/22 3,720
232993 이성한, 차용증 없이 기업인에 1억 빌려 전세비로 세우실 2013/03/22 672
232992 일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요? 2 bee032.. 2013/03/22 714
232991 많이 비싸지 않고 무난한 선글라스 브랜드 뭐가 있나요? 4 선글라스 2013/03/22 3,516
232990 실비보험 어떤게 좋을까요?? 4 보험 2013/03/22 481
232989 신한은행 전산망 마비.... 1 프렌치카페2.. 2013/03/22 1,238
232988 호텔 조식에 나오는 작은병 꿀이나 잼은 어디서 파나요? 4 ........ 2013/03/22 2,072
232987 이혼한 고등때 신랑친구가 자꾸 집에 재워달라고 해요. 39 sss 2013/03/22 6,613
232986 막걸리 술빵 왜 안되는거야 ㅇㅇ 8 별이별이 2013/03/22 1,591
232985 김제동 트위터에 쓰면보나요? 17 .. 2013/03/22 2,937
232984 전세 만기가 남았는데 집주인이 비워달라고 한다면..ㅠ 6 사정이있어서.. 2013/03/22 1,300
232983 고등학교 가는것 궁금해서요 1 중1 2013/03/22 501
232982 식기세척기 관련 공식 정보!! 1 앵커 2013/03/22 749
232981 [모집] 서울 국립중앙박물관 주변 스터디 모집 16 ... 2013/03/22 1,906
232980 내가 학교 다닐때가 좋았다는 것을 느꼈을때... 2 리나인버스 2013/03/22 924
232979 영어공부 다시 시작해요 미드 추천부탁드려요. 4 반짝반짝 2013/03/22 1,158
232978 제주도 4/1~10일 숙소 추천좀 해주세요. 뚝딱~ 5 베이 2013/03/22 1,096
< 59031 59032 59033 59034 59035 59036 59037 59038 59039 59040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색