82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251794 SNS '돈 복사중' 사진 올린 중학생 3일 전 경찰에 붙잡혀 .. 2 세우실 2013/05/10 1,333
251793 선배님들 육아질문이요^^ 3 투준맘 2013/05/10 628
251792 찬밥 딱딱하지 않게 보관하는 방법 없나요? 7 행복이 2013/05/10 2,198
251791 자꾸 부도나는 회사..운명일까 우연일까요..? 8 심심 2013/05/10 2,093
251790 감자사라다 샌드위치 괜찮을까요? 11 놀러가요 2013/05/10 2,111
251789 유리병에 바로 핸드블랜더 사용해도되나요? 2 보르미올리 2013/05/10 1,148
251788 이지연씨 운영 레스토랑 , 미국 방송이네요..해석좀..^^ 8 이지연 2013/05/10 3,186
251787 알바비 1 알바 2013/05/10 541
251786 신동백 지역 잘 아시는분. 꼭 좀 알려주세요. 아파트 이사관련... 1 사과 2013/05/10 813
251785 창문 샷시한곳이 벌어진건지 비가 새는데요 5 수리 2013/05/10 2,355
251784 손석희 와 윤창중 ..... 29 파리82의여.. 2013/05/10 3,494
251783 나이 먹으면 표정이 바뀌나요? 11 ... 2013/05/10 3,060
251782 옆집에서 암웨이 모임 가자는데,,,가도되나요 17 ... 2013/05/10 4,026
251781 스팀청소기가 터졌어요!!! 분당맘 2013/05/10 1,006
251780 Missy USA에 뜬 윤창중에 관한 글 캡춰 사진 6 어이없어 2013/05/10 3,571
251779 윤창중 경질 직전, 오바마 "성폭행 엄단해야…".. 1 헤르릉 2013/05/10 1,694
251778 어버이날 편지 받고 싶다 하셨던 어머님 보세요... 22 000 2013/05/10 3,320
251777 [추모바자회]자랑스런 대통령 노무현을 기억합니다 5 믿음 2013/05/10 829
251776 초간단 샌드위치 좀 알려주세요.^^ 23 도움 2013/05/10 3,840
251775 마사지샵 꾸준히 다니면 탄력이 생기나요? 3 봄비 2013/05/10 4,729
251774 이쯤되면 박근혜 수첩에 적혀있는사람 전부 체포해야겠네요.. 3 빨리꾸꾹 2013/05/10 776
251773 일 ”위안부 연행 증거없다” 주장, 알고보니 눈속임 세우실 2013/05/10 380
251772 증권가 찌라시에 뜬 윤창중 사건 정리.txt 13 펌 2013/05/10 6,349
251771 제주도 요트체험과 잠수함 4살 아이들에게 괜찮을까요? 1 제주도 2013/05/10 1,276
251770 신문 구독할려는데 추천부탁드려요 2 .. 2013/05/10 642
< 59031 59032 59033 59034 59035 59036 59037 59038 59039 59040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색