미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 804
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235435 | 이별하기 6 | 이별하기 | 2013/03/29 | 1,449 |
| 235434 | 우체국택배 예약안하면 방문픽업안되는거죠? 8 | 예찬마미 | 2013/03/29 | 2,505 |
| 235433 | 배가 고파서 잠이 안와요. 14 | 어흥흥 | 2013/03/29 | 1,632 |
| 235432 | 구두 추천해주세요 2 | 백만년 | 2013/03/29 | 801 |
| 235431 | 체력 딸려서 의사나 기자 그만둔 경우를 5 | 실제로 보신.. | 2013/03/29 | 3,358 |
| 235430 | 아래 '계속 몰아가면..' 욕 글로 예상됩니다. 18 | 피하세요 | 2013/03/29 | 1,473 |
| 235429 | 치킨집 양배추 드레싱 18 | 또나 | 2013/03/29 | 5,822 |
| 235428 | 감동적인 동영상이에요 1 | 성형전 | 2013/03/29 | 1,402 |
| 235427 | 친정엄마 주치의를 바꾸려고하는데 어떻게 시작해야하는지 모르겠어요.. 2 | 주치의를 바.. | 2013/03/29 | 753 |
| 235426 | 삶이 무료해요 15 | san | 2013/03/28 | 3,837 |
| 235425 | 후배 소개팅을 시켜줬는데요 | 부러워 | 2013/03/28 | 1,231 |
| 235424 | 용재오닐 예전에 인간극장에 나왔었죠? 3 | ·· | 2013/03/28 | 3,469 |
| 235423 | 런닝머신 오래했더니 없던 종아리 바깥 근육이 발달하네요 7 | 운동좀하시는.. | 2013/03/28 | 15,695 |
| 235422 | 눈물의 야유회, 한곳이라도 얘기해주시고 가세요! 7 | 야근귀신 | 2013/03/28 | 1,077 |
| 235421 | 요즘 과일 뭐가 싸고 맛있나요? 16 | ? | 2013/03/28 | 4,190 |
| 235420 | 요즘 배추 나오나요? 배추 비싼가요? | 몇일 | 2013/03/28 | 608 |
| 235419 | KTX 특별할인? 있잖아요 4 | .. | 2013/03/28 | 1,511 |
| 235418 | 남일에 이래라저래라, 듣기 싫은 소리 골라서 하는 사람. 9 | 곤줄박이 | 2013/03/28 | 1,686 |
| 235417 | 초4 여아, 아직까지도 매일 밤 실수를... 28 | dff | 2013/03/28 | 4,439 |
| 235416 | 해독주스 좋은점이 뭘까요? 2 | 해독 | 2013/03/28 | 2,584 |
| 235415 | 강글리오 시식코너 54 | 마트에서 | 2013/03/28 | 10,245 |
| 235414 | 입양특례법에 관해 답답해서... 10 | ... | 2013/03/28 | 1,539 |
| 235413 | 관람후기] 이병헌 주연 - 지.아이.조 2 - 스포없음 5 | 별3개 | 2013/03/28 | 1,824 |
| 235412 | 노트북 첨 써보는데요.. 키보드 밑에.. 12 | 노트북 | 2013/03/28 | 1,463 |
| 235411 | 무릎팍에 용재 오닐 나오네요.. 얼른 보세요.. 9 | .. | 2013/03/28 | 2,913 |