82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 768
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206432 아기 키우기.. 조언 부탁드려요 9 생강 2013/01/12 2,277
206431 요리가 넘 힘들어요... 18 지친다 2013/01/12 3,158
206430 초 만드신 글을 보고...디퓨져 만들고 싶다.. 2013/01/12 965
206429 유기견 이불 12 허당이 2013/01/12 1,866
206428 (펌)수개표시.....부정선거를 밝힐 방법 -> 국민이 할.. 3 좋은생각 2013/01/12 1,469
206427 한국남자들이 결혼하기 힘들다는거 11 ㄴㄴ 2013/01/12 3,572
206426 또 눈 내렸어요. 4 눈 2013/01/12 1,500
206425 인수위 "국민 알면 혼란스러우니 기자 피해라".. 3 이계덕/촛불.. 2013/01/12 1,462
206424 아들 꼭 낳아야하는 집에 시집가는거..얼마나 힘든건가요? 31 흠 2013/01/12 4,783
206423 신세계 백화점.. panda kitchen 철판볶음면 드셔보신 .. 1 혹시 2013/01/12 1,569
206422 이 새벽에 밑반찬 만들기 완료! 4 차차부인 2013/01/12 2,022
206421 11일 부산 모임 후기(오로지 필경이 시점에서 씁니다) 10 필경이 2013/01/12 1,757
206420 동대문구에서 인라인 살만한곳 어딜까요? 4 인터넷의한계.. 2013/01/12 1,556
206419 이 밤에 빨래했어요 ㅠㅠ 6 야옹 2013/01/12 1,985
206418 애한테 고래고래 소리지르고나니..ㅠ 17 .. 2013/01/12 3,282
206417 가래로 잠을 못자겠어요 ㅡ 산후병동이예요 2 도움 절실 2013/01/12 1,260
206416 출장요리 추천해주세요 난 2013/01/12 686
206415 우울할때 4 다귀찮아 2013/01/12 941
206414 레미제라블을 보고,,,,,서양사에 해박하신 분들에게 36 알고싶어요 2013/01/12 4,805
206413 기초노령연금 내년부터 8만원서 20만원으로~~~ 이히~ 38 참맛 2013/01/12 9,869
206412 잠못자면...괜찮던 관절이나 삭신..치아가 아픈분들 없나요? 4 흠 2013/01/12 2,578
206411 30개월 아이 어린이집 꼭 가야할까요? 6 ........ 2013/01/12 4,024
206410 성게알 통조림으로 초밥은 안되겠지요? .. 2013/01/12 2,403
206409 노후위해 꼬박꼬박낸 국민연금, 노인들 용돈으로? 1 ., 2013/01/12 1,553
206408 우리집 야옹이가 외출했는데 아직 안 들어오고 있어요 10 쩝 2013/01/12 1,716
< 59001 59002 59003 59004 59005 59006 59007 59008 59009 59010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색