미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 804
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236207 | 비염일때 코세척 해주는 고무로 된 기구 구할 방법 없을까요? 6 | 코세척 | 2013/03/31 | 2,178 |
| 236206 | 황산 여행에 관한 질문입니다. | 민이 | 2013/03/31 | 600 |
| 236205 | 히든싱어 조관우편 13 | 보나마나 | 2013/03/31 | 3,733 |
| 236204 | 중학교 기출문제 화일좀 가지고 계신분 안계세요? 1 | ㅇㅇ | 2013/03/31 | 1,232 |
| 236203 | 제발 도와주세요... 여동생 답이 없는걸까요? 6 | d | 2013/03/31 | 3,868 |
| 236202 | 82님들 이 운동화 혹시 어디브랜드일까요? 10 | 운동화 찾기.. | 2013/03/31 | 2,382 |
| 236201 | 대전으로 이사계획 있어요. 3 | Ckaka | 2013/03/31 | 1,295 |
| 236200 | 맨윗층 빌라 7 | 전세 | 2013/03/31 | 1,799 |
| 236199 | 시끄러운 소리에 놀래서 가슴이 콩닥콩닥~~ㅠㅠ 5 | 새가슴 | 2013/03/31 | 1,164 |
| 236198 | 여친과의 관계문제 34 | 머스탱80 | 2013/03/31 | 14,650 |
| 236197 | 얼갈이 몇일전에 소금 뿌려논게 냄새가 나는데.. 3 | ,ll | 2013/03/31 | 853 |
| 236196 | 블루페페 매장이나 아울렛 아세요? 2 | .. | 2013/03/31 | 1,940 |
| 236195 | 베이비시터 하고계신분 계시나요? 5 | 베이비 | 2013/03/31 | 1,662 |
| 236194 | 비름나물로 된장국 괜찮네요 4 | 비름 | 2013/03/31 | 1,844 |
| 236193 | 영어그룹과외 아이가 안 맞는다고 우네요 3 | 바꿔야할까요.. | 2013/03/31 | 1,935 |
| 236192 | 이런 저런 직장이야기, 상사와의 문제 등 1 | ..... | 2013/03/31 | 788 |
| 236191 | 저는 어떤 차가 좋을까요? 4 | 꼬꼬미 | 2013/03/31 | 1,100 |
| 236190 | 자동차 얼마만에 바꾸시나요?? 11 | 13년차 | 2013/03/31 | 2,782 |
| 236189 | 몸에 기운이 하나도 없어요 어떤 증상일까요? 19 | 띵똥 | 2013/03/31 | 91,510 |
| 236188 | 사십대아줌마인 지금 8 | 둥둥둥 | 2013/03/31 | 4,033 |
| 236187 | 교복상태 괜찮은가요? 10 | 중1맘 | 2013/03/31 | 1,313 |
| 236186 | 신혼 그릇 좀 추천해주세요 6 | 신혼 그릇 | 2013/03/31 | 2,143 |
| 236185 | 어느 것이 문법적으로 맞는 것인가요? 6 | 헷갈려요 | 2013/03/31 | 2,215 |
| 236184 | 생협이나 한살림이용하시는 분들 22 | 푸른하늘 | 2013/03/31 | 5,221 |
| 236183 | 밑에 ' 외화 밀반출 ....' 읽지 마시고 건너가세요 4 | 맑은날 | 2013/03/31 | 770 |