82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 806
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237487 빚, 50% 탕감 받으려면… .. 2013/04/03 756
237486 나는 의사다 비타민 2013/04/03 1,166
237485 이 요리 이름이 뭘까요?? 9 음 2013/04/03 1,563
237484 정말 진지하게, 글쓰는것 자체를 좋아하면 어떤 직업을 가져야 할.. 19 .... 2013/04/03 7,860
237483 제사는 딸한테 물려주기 사회운동이라도 하고싶어요 42 직장다니는 .. 2013/04/03 4,892
237482 김밥, 잔치국수, 월남쌈, 빵 6 .. 2013/04/03 1,855
237481 학원강사분 계신가요? 1 오랜만에 다.. 2013/04/03 1,010
237480 타인과 엘리베이터탔을때요 거울보시나요.. 2 ... 2013/04/03 1,208
237479 경주 토암산맛집추천해주세요 1 해라쥬 2013/04/03 917
237478 초등교사 분 계세요? 상에 관한 궁금증 3 ㅇㅇ 2013/04/03 1,451
237477 뚜레쥴 광고하는 김수현의 2:8 가르마.. 부담.. 2 김수현 2013/04/03 1,343
237476 간장게장 국물 남은거 활용법있나요?? 9 조림 2013/04/03 2,734
237475 할리스 캔 커피 좋아하시는분 20캔에 8,900 원 11 오호 2013/04/03 1,620
237474 평발 아이가 발바닥 가운데가 아프다고 하는데요 9 ... 2013/04/03 2,295
237473 해피콜 직화오븐기 원래이런가요? 2 고기 2013/04/03 2,135
237472 흔한 우리 사장님 ㅋㅋ 3 스노피 2013/04/03 1,472
237471 임창정 이혼했네요 25 .. 2013/04/03 25,189
237470 윤진숙 덤 앤 더머 저리 가라네요. ㅋㅋ 8 개그우먼? 2013/04/03 3,475
237469 조림하는 방법에 대해 알려주세요 3 조림 2013/04/03 837
237468 힐링캠프 기성용편 보면 차두리아내가 참 좋은분같던데요.. 28 축구 2013/04/03 22,435
237467 가입한지 3개월안되었는데 번호이동 해보신분있나요? 2 ........ 2013/04/03 764
237466 카드만들면 블랙박스를 준다던데 5 ^^ 2013/04/03 1,792
237465 보아랑 유이 같은 옷 입었네요. 3 .... 2013/04/03 1,832
237464 오늘 82 리플 유머상 부문 -건새우볶음님 13 반지 2013/04/03 3,260
237463 초 4학년 아이 수학좀 풀어주세요 5 수학 2013/04/03 780
< 58991 58992 58993 58994 58995 58996 58997 58998 58999 59000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색