82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 806
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237413 페파멘트 커피 good~~~ 입니다요 3 커피좋아 2013/04/03 1,323
237412 언니들... 남편과의 부부관계.. 도와주세요.. 12 하핫 2013/04/03 5,578
237411 인터넷 반찬가게 어디가 좋으셨어요? 3 나는나 2013/04/03 1,958
237410 코스트코 바나나랑 다이소 당고머리끈 추천해요~ㅋ 3 강추강추 2013/04/03 2,996
237409 분당 수내동 인테리어 업체 추천 바랍니다. 3 부동산 2013/04/03 2,777
237408 남편이 아침 산책 중 강아지를 16 유실견 2013/04/03 2,853
237407 우리 동동이 (강아지) 내일 퇴원합니다. 28 동동맘 2013/04/03 1,949
237406 DKNY 싱글 노처자들 컴온 ~ 27 싱글이 2013/04/03 1,725
237405 라벤더 핑크 양가죽 롱코트 어떻게 입어야 할지... 5 미리 걱정되.. 2013/04/03 891
237404 루이지애나 사시는 82 회원분도 있으세요? ㅋ 11 ... 2013/04/03 1,562
237403 천번을흔들려야 어른이 된다에서 2 .ㅇ 2013/04/03 920
237402 애들은 심심해하는 시간이 있어야 좋다는데요 15 누구나 2013/04/03 3,171
237401 문재인 활동재개, 재보선 돕는다 (펌) 8 음 2013/04/03 1,071
237400 황태포 어떻게 찢나요? 3 선물 2013/04/03 1,094
237399 방송중인 NSmall 갓김치 맛있나요? 2 궁금 2013/04/03 733
237398 식욕 넘치시는 분들 진심 부러워요 15 매미 2013/04/03 2,256
237397 목동아파트 재건축 언제쯤 8 목동 2013/04/03 5,991
237396 홍콩 마카오 vs 심천 어디가 나을까요?가보신분? 6 YJS 2013/04/03 2,150
237395 낮에 먹는맥주는 너무 맛있어요. 7 맥주는좋다 2013/04/03 1,708
237394 혹시 십년전 신촌에 해피플러스라는 카페 아는분 계세요? 1 ㅁ 2013/04/03 432
237393 조건이 맞지 않아 이직했는데 왜 이리 생각이 날까요? 5 직장 2013/04/03 3,182
237392 영어 읽는 법 질문드려요 1 영어 2013/04/03 805
237391 다니고 있는 회사에 퇴사한다고 말도 안하고 다른데 면접보다 합격.. 2 이직문의 2013/04/03 2,323
237390 아 갈등이에요.. dk 2013/04/03 403
237389 엑셀고수님 도움주실분 2 picnic.. 2013/04/03 602
< 58991 58992 58993 58994 58995 58996 58997 58998 58999 59000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색