미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 770
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208948 | 월세계약을 파기하자고 하는데요.. 7 | 월세 | 2013/01/18 | 1,584 |
| 208947 | 신문 쉽게 끊는 방법있나요? 5 | bobby | 2013/01/18 | 968 |
| 208946 | 새누리, 4대강 사업 원점부터 재검토 | 뉴스클리핑 | 2013/01/18 | 576 |
| 208945 | 슬라이드쇼 만들기 가능할까요? 1 | 부담... | 2013/01/18 | 634 |
| 208944 | 모아둔 돈을 집 사는대 다 보태는게... 4 | ... | 2013/01/18 | 1,379 |
| 208943 | 선관위 시연후 로지스틱함수글 확신이 갑니다 1 | 새시대 | 2013/01/18 | 605 |
| 208942 | EBS 활용하라는 영어선생님 말씀이 맞아요. 20 | 영어전공자 | 2013/01/18 | 4,577 |
| 208941 | 사진 인화 1 | 여권 | 2013/01/18 | 1,175 |
| 208940 | 당일여행 좋은 곳 2 | 당일여행 | 2013/01/18 | 1,538 |
| 208939 | 샤워기 교체요~ 1 | 막내엄마 | 2013/01/18 | 967 |
| 208938 | 급!!강릉.속초여행가려는데 눈길상황 좀 알려주세요~ 2 | 수민 | 2013/01/18 | 553 |
| 208937 | 강릉 경포대 가는데 교통상황 좀 알려주세요~ | 궁금해요.... | 2013/01/18 | 416 |
| 208936 | 수개표는 원래 해야 되는 건데 안 하고 있으니 요구하자구요 3 | 모란 | 2013/01/18 | 616 |
| 208935 | 정말 할수있을까요 | 수개표 | 2013/01/18 | 330 |
| 208934 | 딸아이의 장래 희망 ㅠㅠ 10 | 슈퍼코리언 | 2013/01/18 | 2,011 |
| 208933 | 층간소음 대응 선풍기에 4 | 참을수없어 | 2013/01/18 | 1,790 |
| 208932 | 일년동안 쓴 카드값 얼마쯤 되세요? 13 | 연말정산 | 2013/01/18 | 3,440 |
| 208931 | 윤여준 전장관 강연 소개합니다 19일(토) 내일 10:30 고양.. | 마을학교 | 2013/01/18 | 883 |
| 208930 | 선거인명부조회.. 1 | 샌디 | 2013/01/18 | 575 |
| 208929 | 1월 18일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/01/18 | 363 |
| 208928 | 부산분들께 질문있어요~~~ 4 | 장미 | 2013/01/18 | 687 |
| 208927 | 이런 경우 어떤게 맞을까요? 95 | 내가 틀린걸.. | 2013/01/18 | 10,235 |
| 208926 | 애들이 달달한 음식을 좋아해요 1 | ... | 2013/01/18 | 505 |
| 208925 | 남편명의로 예금 가입할건데, 등본만 가져가면 될까요? 8 | ... | 2013/01/18 | 1,270 |
| 208924 | 안녕하세요?처음 뵙겠습니다*^^* 4 | 방가워요 | 2013/01/18 | 522 |