미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 770
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208856 | 엄마와 떨어져 큰 경우 성인되서 대화 어떻게 하세요? | 키다리아가씨.. | 2013/01/17 | 730 |
| 208855 | 나는 괜찮습니다...두번째.... 7 | 나는...... | 2013/01/17 | 2,181 |
| 208854 | 서울에서 부산 놀러가요,가는 도중 거칠만한 좋은 명소 없나요? 5 | 촌아줌마 | 2013/01/17 | 915 |
| 208853 | 돌출입 교정 성공하신 분들- 10 | 입툭튀 | 2013/01/17 | 3,725 |
| 208852 | 맛있는 군만두... 8 | Estell.. | 2013/01/17 | 1,946 |
| 208851 | 아들키우기 9 | ^^ | 2013/01/17 | 1,797 |
| 208850 | 장미천사라는 칼세트 2 | 홈쇼핑에서파.. | 2013/01/17 | 1,508 |
| 208849 | 장터 가격은 어떻게? 6 | ... | 2013/01/17 | 826 |
| 208848 | 토니모리 스킨로션 교환하고 써봄 ㅎㅎ 2 | Ciracl.. | 2013/01/17 | 1,387 |
| 208847 | 원글 펑 합니다. 조언 감사드립니다. 14 | 한숨 | 2013/01/17 | 11,582 |
| 208846 | 조회수 순식간에 끌어올려서 부정선거 관련 글들 관심밖으로 밀려 .. 11 | 분별해요 | 2013/01/17 | 1,239 |
| 208845 | 핸폰문의드려요 1 | 고민맘 | 2013/01/17 | 466 |
| 208844 | 안정감 있는 사람 2 | 문득 | 2013/01/17 | 2,098 |
| 208843 | 전기세 2만원 아래로 나와요... 13 | 시작 | 2013/01/17 | 3,993 |
| 208842 | 5년전에 산 다이아 팔땐 얼마에??? 3 | 다이아 | 2013/01/17 | 2,301 |
| 208841 | 보고싶다-짜증이 확 나네요 22 | 드라마 | 2013/01/17 | 4,177 |
| 208840 | 조카가 어찌하면 상처를 안 받을 수 있을까요??? 120 | 이런경우~ | 2013/01/17 | 15,546 |
| 208839 | 콩나물밥이 남았어요...내일 먹으려면 어떻게 보관하면 좋아요? 5 | 콩나물밥 | 2013/01/17 | 3,822 |
| 208838 | 연말정산 소득공제 3 | ........ | 2013/01/17 | 907 |
| 208837 | 신대방역 근처 살기 어떤가요? 1 | 신대방 | 2013/01/17 | 1,761 |
| 208836 | 남자들은 참 영리? 영악한거 같아요 13 | 아야야 | 2013/01/17 | 6,625 |
| 208835 | 정말 한글이 힘든 아이가 있나요 3 | 힘듬 | 2013/01/17 | 1,065 |
| 208834 | 대출 상환하는 방법 좀 여쭈어요. 2 | 현명하게 | 2013/01/17 | 912 |
| 208833 | 오늘 국회수개표 논란 정리 17 | 참맛 | 2013/01/17 | 2,015 |
| 208832 | 채식만 하는 아이 키우시는 분 5 | 조언바람 | 2013/01/17 | 1,450 |