82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 807
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239115 82 미드 전문가 언니들의 도움울 구합니다. 6 베롱 2013/04/08 1,413
239114 바꾸려고하는 의사쌤이 곧 퇴직을 하신다는데요.. 4 친정엄마 2013/04/08 737
239113 성인 단기 어학연수 코스 문의 3 공부하자 2013/04/08 1,057
239112 거실에 커튼 없는분 저말고도 있으세요? 10 봄봄^^ 2013/04/08 3,150
239111 영양제 먹이시나요? 2 중딩 2013/04/08 658
239110 책상사기 좋은 가구단지? 봄맞이 2013/04/08 692
239109 미역국 너무 짠데 이 육수로 뭐할까요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 10 짠육수 2013/04/08 1,259
239108 차사고 크게 나셨던분들..다시 운전대 잡는거 괜찮던가요? ㅠㅠ 3 무서워 2013/04/08 1,203
239107 여기다라도 속풀이 하고 싶어요. 4 .. 2013/04/08 1,124
239106 카스를 업그레이드하면서.. 1 은새엄마 2013/04/08 702
239105 위쪽(이어폰 꽂는 쪽) 트인 아이폰 4 보호케이스? 드레 2013/04/08 307
239104 왜 그리 애들 성적에 목매세요??? 17 ... 2013/04/08 3,647
239103 영어랑 중국어좀 잘했으면 좋겠어요 1 해다ㅜㅜ 2013/04/08 662
239102 오일질문이요..현미유/카놀라유 3 해피해피 2013/04/08 2,982
239101 완벽주의 딸때문에 고민입니다. 11 .... 2013/04/08 3,623
239100 일베, 디도스공격 받아, 어나니머스 소행? 1 우리는 2013/04/08 544
239099 도심이나 근교에서 힐링하며 사는 법 있을까요 1 아 2013/04/08 448
239098 지압인지 카이로프레틱인지 인천지역 소개해주신 내용 기억하시는 분.. ^^ 2013/04/08 512
239097 요즘 강용석 잘나가나 박원순 다시 까기 시작했군요. 1 ... 2013/04/08 837
239096 생후3주 공갈젖꼭지 써도 될까요 5 초초보맘 2013/04/08 3,010
239095 샌드위치 속재료 조합 좀 추천해 주세요~ 17 나나나 2013/04/08 2,655
239094 가나다부터 가르치는게 날까요.. ㄱㄴㄷ부터 가르치는게 날까요? 4 한글공부 2013/04/08 951
239093 아기 예방접종 안하시고 키우신 분들 계세요~? 5 SJmom 2013/04/08 2,622
239092 윤진숙 “기회 달라“…청와대, 임명 강행할 듯 14 세우실 2013/04/08 1,733
239091 엑스트라버진 올리브오일 어떤거 사야할까요? 6 궁금 2013/04/08 7,595
< 58971 58972 58973 58974 58975 58976 58977 58978 58979 58980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색