82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 807
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239390 피부가 왜 이럴까요? 11 걱정 2013/04/08 2,462
239389 썬글라스 하나 살껀데 면세점과 미국매장중 어디가 싸요? 2 여름대비 2013/04/08 1,233
239388 취업성공패키지 참여해본 분 혹시 계세요? 2 ... 2013/04/08 1,407
239387 다가구 주택 매수 계약서 문의 1 불안 2013/04/08 746
239386 혹시, 내과의사샘 계세요??ㅠㅠ 7 ddd 2013/04/08 1,815
239385 전운이 감도는 오늘, 레이디가카께서 하신 일.. 8 참맛 2013/04/08 2,151
239384 강글리오 맛있어요!(반어법 아님) 13 ........ 2013/04/08 2,783
239383 김태원님 달걀후라이 반숙에 조선 간장 5 ... 2013/04/08 3,192
239382 코스트코 갔다가 김세아씨 봤어요... 8 @@ 2013/04/08 8,561
239381 유방 섬유선종 1 2013/04/08 1,993
239380 사진은 모르겠는데 거울로 보는 모습이랑 실제 모습이랑은 다를거라.. 1 큐 2013/04/08 1,574
239379 괌pic 문의합니다~~ 5 나무들엄마 2013/04/08 1,238
239378 남편의모습 5 남편 2013/04/08 1,333
239377 해외 거주중 초등 입학은 어떻게 되나요? 2 궁금 2013/04/08 493
239376 멸치ᆞ다시마 육수 내는 시간 4 육수 2013/04/08 4,467
239375 무쇠팬 생선구이후 처리 3 고등어 2013/04/08 1,357
239374 닭가슴살 제품 추천 부탁드려요 검색해봐도 제품이 넘 많아요^^;.. 2 다이어트 2013/04/08 910
239373 5월초에 초등 남아들 데리고 놀러가기 좋은 서울 근교 추천부탁드.. 5 나들이 2013/04/08 868
239372 딜라이트풀 가격좀 알려주세요. 2 루이 2013/04/08 904
239371 전쟁 나면 가장 무서운게 북한의 장사정포인데 20 ... 2013/04/08 3,510
239370 어부사시사의 국문학적 의의가 뭘까요,, 5 국어숙제 2013/04/08 983
239369 여러분들은 무슨 신용카드 쓰고계세요?? 1 웰츠스 2013/04/08 604
239368 이분들 진상 맞는거죠? 59 혼란스럽다 2013/04/08 14,274
239367 일말의 순정 1 Chloe .. 2013/04/08 661
239366 고성능 핵무기 개발할 돈 보내주고 평화를 유지했으면 싶네요. 3 잠시라도 2013/04/08 575
< 58971 58972 58973 58974 58975 58976 58977 58978 58979 58980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색