미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 768
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206457 | 저희동생이 판에 글을 썼는데요 좀 봐주세요 ㅠ... 5 | 속상해 | 2013/01/12 | 1,870 |
| 206456 | 힘을내요 미스터김 줄거리 7 | 음 | 2013/01/12 | 2,319 |
| 206455 | 중2아들 친구들과 스키를.... 3 | 아들...... | 2013/01/12 | 988 |
| 206454 | '중앙일보'가 '조선일보' 앞지르고 1위탈환?' | 이계덕/촛불.. | 2013/01/12 | 993 |
| 206453 | 성인용 공부 의자 도움 주세요~~ 1 | 골아파 | 2013/01/12 | 782 |
| 206452 | 이기적인 남편이 너무 싫어요 13 | .. | 2013/01/12 | 4,082 |
| 206451 | 산부인과적 질문이에요..(출혈) 2 | ~ | 2013/01/12 | 1,350 |
| 206450 | 교복셔츠 흰색 매일 빠나요? 9 | 첫아이 | 2013/01/12 | 1,883 |
| 206449 | 초등아이 첼로 시켜보려고합니다. 3 | 첼로 | 2013/01/12 | 1,357 |
| 206448 | 지방에서 가는데요 청량리역 교보문고가 어디있나요 2 | 아이와 | 2013/01/12 | 2,794 |
| 206447 | 인터넷으로 식품 구입했는데... | ㅇㅇ | 2013/01/12 | 426 |
| 206446 | 뉴욕에서 무얼하면 좋은가요? 10 | sa | 2013/01/12 | 1,768 |
| 206445 | 보험가입시 유의사항 알려주세요 5 | 보험 | 2013/01/12 | 689 |
| 206444 | 삼성동 상아아파트 근처수퍼마켓 4 | .. | 2013/01/12 | 1,044 |
| 206443 | 임신한 아내가 먹고 싶은거 사다달라고했는데 거절하는 남편 어떄요.. 53 | ,, | 2013/01/12 | 12,233 |
| 206442 | 퀵배송 요금이 비싸네요.. 5 | .. | 2013/01/12 | 1,920 |
| 206441 | 지금 .kbs2 세계는 지금 감동이네요.. 1 | *** | 2013/01/12 | 1,360 |
| 206440 | 요즘 헬스 싸이클은 엉덩이 안아픈가요? 4 | 집에서 | 2013/01/12 | 2,289 |
| 206439 | 급급)카스에서 친구신청 취소하기.. 3 | 카스 | 2013/01/12 | 7,610 |
| 206438 | 핸드폰 기록삭제가 안되요. 2 | ᆞᆞᆞ | 2013/01/12 | 6,588 |
| 206437 | 지금 EBS 소리 나오나요? 2 | 바느질하는 .. | 2013/01/12 | 487 |
| 206436 | 가려운 얼굴의 점 11 | 점 빼기 | 2013/01/12 | 6,003 |
| 206435 | 글 밖의 김지하, 서글픈 자기분열 3 | 장정일 | 2013/01/12 | 1,897 |
| 206434 | 순자산 10억이 5%?? 8 | .... | 2013/01/12 | 5,415 |
| 206433 | 야채수프 만들때요.... 4 | 버섯 | 2013/01/12 | 1,312 |