82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 808
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
241713 “위층 초인종 누르거나 문 두드리면 안돼” 층간소음 2013/04/14 1,629
241712 현대판 음서제도가 부활 했네요 8 ㅛㅛㅛ 2013/04/14 3,147
241711 가슴이 너무 답답하고 불안해요....도와주세요... 2 불안 2013/04/14 1,839
241710 형제간의 사는형편 차이 16 휴식 2013/04/14 5,781
241709 영문법 질문요~ 3 문법 2013/04/14 766
241708 외동 키우시는 분들...형제자매 많은 분들과의 모임 어떠세요? 12 좀 그래요^.. 2013/04/14 2,590
241707 노견용 사료중에 알갱이 작은 거 추천 바랍니다 8 강쥐맘 2013/04/14 980
241706 싸이 젠틀맨은 일부러 그렇게 찍은거에요 74 ㅋㅋㅋ 2013/04/14 12,745
241705 한경희 커피메이커 구매했는데 9 이미지 2013/04/14 1,801
241704 냄새 강하지 않은 국 뭐가 있나요? 11 ... 2013/04/14 1,291
241703 전세 3억일때 복비요... 8 .. 2013/04/14 5,022
241702 맛있는 치킨 발견 2 .... 2013/04/14 2,588
241701 항상 막 머리 감은것처럼(?) 윤기 흐르게 하는 제품은 뭔가요?.. 4 올라~ 2013/04/14 2,858
241700 머그잔 브랜드명 좀 알려주세요~ 2 ... 2013/04/14 1,480
241699 드라마 나인.. " 나비효과"란 영화와 많이 .. 6 드라마 2013/04/14 3,712
241698 뽐뿌에 나오는 온도는 뭔가요? ^^ 2013/04/14 796
241697 쩝쩝대는거 집에서 제재하지 않으면 밖에서 욕을 먹죠. 6 ... 2013/04/14 2,387
241696 이 피부과.. 정말 불쾌하기 짝이 없네요 1 ㅠㅠ 2013/04/14 2,164
241695 밖에서 메꾸는 남편 21 부부관계 2013/04/14 8,006
241694 냄비밥! 어느 냄비에 하면 최고로 맛 좋을까요? 8 밥순ㄴ이 2013/04/14 2,400
241693 드럼세탁기의 갑은? 5 수피야 2013/04/14 1,935
241692 올해 29살..얼마전에 남친에게 차인후 아무것도 못하고 있습니다.. 15 연애의 끝... 2013/04/14 4,345
241691 정관장 같이 비싼거 말고 홍삼액 믿고 살만한 곳 2 홍삼 2013/04/14 2,201
241690 급 오이소박이할때 액젖대신 새우젖넣어도 4 바보보봅 2013/04/14 1,582
241689 집안 정리정돈의 비결은... 6 ddd 2013/04/14 7,702
< 58961 58962 58963 58964 58965 58966 58967 58968 58969 58970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색