82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 809
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243883 고춧가루 좋은거 어디서 사세요? 1 속쓰려 2013/04/19 982
243882 내일 계류유산으로 수술예정인데요 한의원 추천부탁드립니다 4 힘내자 2013/04/19 1,361
243881 목 아프다고 해서 약국에서 받아온 약 성분이 한약이네요?? 3 약국 2013/04/19 1,796
243880 제주 롯데호텔 뷔페에서 쓰는 커피잔, 어디 껀지 아시나요?? 3 먹순이 2013/04/19 2,279
243879 반영구 아이라인 하신 분들 부작용없나요? 17 ㅇㅇ 2013/04/19 16,943
243878 김귀옥 부장판사 (너는 혼자가 아니다) 12 꼭 알리고 .. 2013/04/19 2,324
243877 50대 중후반 남성분 선물 좀 조언해주세요 ㅠ.ㅠ 4 무크 2013/04/19 1,037
243876 딸기아이스크림 만들기 1 다은다혁맘 2013/04/19 1,349
243875 대기중)아이한테 소화제 먹여도 되는 나이 5 ee 2013/04/19 948
243874 눈썹문신 후회할까요? 19 지름신강림중.. 2013/04/19 19,968
243873 뉴욕타임즈 필두로 전세계 언론 한국 대선 국정원 개입 기사 폭발.. 5 .... 2013/04/19 1,354
243872 싸고 맛있는 반찬 공유해봐요~* 9 금값 2013/04/19 3,685
243871 빅뱅이론 다봤어요...이제 뭐보죠??? 9 ... 2013/04/19 1,891
243870 1년된 강아지들 산책 1시간 하고 오면 상태가 어떤가요 18 .. 2013/04/19 5,633
243869 교인들은 왜 서로에게 관대하죠? 4 교회 2013/04/19 1,265
243868 유아 샌들 하나만 봐주시면 안될까요? 10 유아샌들 2013/04/19 924
243867 새누리당 [사실 뉴욕타임즈가 종북] 2 참맛 2013/04/19 1,062
243866 얼굴에 지방 넣어보신분 질문이요? 9 라라라 2013/04/19 2,064
243865 핸드폰(아이폰) 교체 조건 봐주세요. 사기? 횡재? 4 나거티브 2013/04/19 1,001
243864 지금의 자기는 오직 회사뿐이니 건들지 말라는 남편 1 스맛폰 2013/04/19 1,117
243863 얘 키우기 힘드네요 ㅎ 3 부모 2013/04/19 1,107
243862 안쓰는 피존으로 뭐 할수 있을까요? 12 베이브 2013/04/19 1,691
243861 띠어리 해외배송되나요? 1 게자니 2013/04/19 1,112
243860 글 쓰는 시간 제한 너무 불편해요. 4 ㅇㅇ 2013/04/19 1,018
243859 이건 최근 통계청의 자료입니다 4 저녁숲 2013/04/19 925
< 58951 58952 58953 58954 58955 58956 58957 58958 58959 58960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색