82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 809
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244729 임플란트 해야 하는데 어느 병원으로 가야 할지 모르겠어요ㅜㅜ 3 나나나 2013/04/22 1,207
244728 강지환엄마가 남편 이중만을 죽이는게 이해되면 4 돈의화신 2013/04/22 1,768
244727 엊그제 코데즈컴바인에서 집업가디건(잠바)을 봤는데요..~ 열매사랑 2013/04/22 769
244726 신한포인트 한번에 현금처럼 사용할 수 없을까요?? 5 .. 2013/04/22 1,066
244725 바디샵 티트리 오일도 생리전후 냄새에 도움 되나요? 3 .. 2013/04/22 2,838
244724 기업들은 MSG가 유해하다는 인식이 퍼지길 원합니다. 신수익 마.. 6 흐흐 2013/04/22 1,501
244723 박원순시장 재선 어떻게 보세요?1년 남았는데 21 ... 2013/04/22 1,888
244722 7살 아이 마르고 작은 데.. 먹고 싶은 게 많을 때 2 아이 몸무게.. 2013/04/22 852
244721 초5 수학문제 좀 가르쳐주세요.ㅠㅠ 7 감량중 2013/04/22 1,001
244720 보궐선거 미리 하고 왔어요. 투표 방식이 재미있게 변했어요. 2 ... 2013/04/22 803
244719 코스트코에서 타이어 가는 비용. 1 타이어 2013/04/22 1,150
244718 교회서 여자 후릴려다 완죤 개망신 ㅋㅋㅋ 6 호박덩쿨 2013/04/22 2,706
244717 아... 진짜 노인분들이라지만... 5 sadf 2013/04/22 1,589
244716 광주요 아올다 느낌으로 튼튼하고 안깨지는 식기 뭐가 있을까요?.. 6 ^^ 2013/04/22 2,728
244715 MSG 싫어하시는 분들께 바라는 딱 한 가지. 15 복단이 2013/04/22 2,594
244714 시부모님과 함께 하는 여행...어쩌나요? 13 .. 2013/04/22 3,336
244713 사타구니, 겨드랑이 색소침착 방법 없나요? 3 ... 2013/04/22 5,986
244712 비자만기가 2개월정도 남은경우, 미국입국 가능할까요? 5 미국비자 2013/04/22 982
244711 내년에 초등생 되는 아들 자기 방 책상vs거실테이블 3 책상 2013/04/22 1,007
244710 대출금 일찍 갚는다고 거액 수수료…정당성 논란 3 세우실 2013/04/22 1,193
244709 오늘 날씨 참 좋네요 1 파란 하늘 2013/04/22 771
244708 딸기를 대용량으로 얼려보신 분 계신가요? 9 트윙클 2013/04/22 1,779
244707 MBC 2580 ...자본주의 대한민국의 현주소입니다. 25 꿈동어멈 2013/04/22 3,686
244706 전세계약 만료일이 올 7월인데, 주인이 집을 팔겠다고 연락이 왔.. 4 납작공주 2013/04/22 1,552
244705 아이가 팔깁스로 유치원계속 못가고 있는데 어떻게 해야할까요 1 봄날 2013/04/22 3,523
< 58951 58952 58953 58954 58955 58956 58957 58958 58959 58960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색