82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 809
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245095 과감하게 살림이나 물건들을 정리해 본적 있으세요? 5 11122 2013/04/23 3,272
245094 직장의 신 vs 파견의 품격 16 코코넛향기 2013/04/23 4,644
245093 저에게 자랑을 자주 하던 사람이 있어요. 5 형편 2013/04/23 3,243
245092 4월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2013/04/23 732
245091 냉동블루베리와 암웨이눈영양제중 뭐가 좋을까요 14 ///// 2013/04/23 7,202
245090 손가락을 심하게 베였는데 5 병원을 2013/04/23 1,431
245089 과자에 제조일자옆에 써있는거.. 1 ,,, 2013/04/23 710
245088 결혼한 아들집에는 가기 힘들다는 글 읽고 ~~ 우리 아들들한.. 58 베스트 글 .. 2013/04/23 13,671
245087 현미 도정한게 백미인데 왜 현미가 백미보다 비싸죠?정미소전번 올.. 23 현미 2013/04/23 4,455
245086 버려야겠죠? 6 아까워 2013/04/23 2,524
245085 영어 해석 좀 해주세용 5 ... 2013/04/23 932
245084 오늘 비오면 여의도 벚꽃 다 지겠죠? 오늘 보러가야겠어요 2 벚꽃보고파 2013/04/23 1,077
245083 아파트를 팔았는데요.황당한일.. 47 부동산정보광.. 2013/04/23 21,000
245082 피부가 맑아지는거 같아요. 16 피부 2013/04/23 15,937
245081 필라테스 3개월째 9 필라 2013/04/23 11,591
245080 msg 사카린,,마음놓고 먹어도 되나요? 15 ㅡㅡ 2013/04/23 2,225
245079 미국 사정 잘 아시는 분들께 여쭈어요 28 만약.. 2013/04/23 4,566
245078 너무 잘생겨서 입국거부당한 오마르씨를 닮은 첫사랑님. 1 눈빛임신 2013/04/23 1,806
245077 세곡동이던가요? 2 가구 2013/04/23 2,496
245076 남편 집나간지 세달째.. 고민중이예요 57 Dhaheu.. 2013/04/23 18,307
245075 배가 아픈데 매실액 어느 정도 먹어 주는게 좋을까요? 3 ,,, 2013/04/23 1,154
245074 아악~나인-스포일수도 2 사실막내딸 2013/04/23 1,579
245073 에어쿠션 열어보고 너무 놀라 떨어뜨렸네요 --; 57 환공포증 2013/04/23 19,902
245072 오마르씨 한국에서 강제데뷰 당할 기세 10 이러다가 2013/04/23 2,741
245071 코스트코에 플레이 도우 괜찮나요 ? 몇개월아기 부터 잘 쓸까요.. 6 코코 2013/04/23 2,880
< 58951 58952 58953 58954 58955 58956 58957 58958 58959 58960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색