82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 810
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245816 땅 분할에 대해 잘아시는분 문의드립니다. 1 문의요 2013/04/24 664
245815 담달에 1 일본전압 2013/04/24 334
245814 급)안드로이드폰의 키보드 좀 고쳐주세요 ㅠㅠ 2 아이쿠 2013/04/24 631
245813 무릎수술후 다리에... 3 속상해서원 2013/04/24 2,680
245812 어린아이의 파마..머리 많이 상할까요?? 2 양배추엄마 2013/04/24 2,218
245811 허벅지만 출렁이는 하비에요. ㅠㅠ 5 닭다리 2013/04/24 2,005
245810 쟈딕앤볼테르 라는 브랜드요. 5 야상이 뭐길.. 2013/04/24 3,426
245809 운전면헌 딴 지 10년인데.. 6 .. 2013/04/24 1,346
245808 재미난 싸이트 알고 계심 알려 주심 감사해요 4 잼나 2013/04/24 1,210
245807 정치쇄신특위, 100여일 만에 '지각출발' 세우실 2013/04/24 426
245806 부동산 관련 잘 아시는 분 조언 부탁드려요 5 .. 2013/04/24 1,274
245805 고등학교생활기록부 1 ... 2013/04/24 1,366
245804 상판이 쇼트세란인 가스렌지 괜찮나요? 2 가스렌지 2013/04/24 1,007
245803 요즘햇빛에 절대 나가지 마세요 14 휴 2013/04/24 13,687
245802 중1 딸아이의 민감한 고민 2 고민 2013/04/24 1,591
245801 줌인줌아웃에 사진 올렸어요,, 16 쾌걸쑤야 2013/04/24 4,249
245800 김선경 장영남 구분 7 헷갈려 2013/04/24 4,218
245799 원래 사치녀---->알뜰녀 2 궁금 2013/04/24 2,018
245798 크림스파게티 만들때 생크림이랑 휘핑크림이랑 뭐가 다르죠? 16 크림스파게티.. 2013/04/24 29,497
245797 몇년 전에 해직된 S대 음대교수 근황 아시는분 있으세요? 1 s대 교수 2013/04/24 2,535
245796 (방사능)인천 강화도 식품 방사능 강의 안내 (4/25.10:3.. 녹색 2013/04/24 655
245795 사촌동서의 친정어머니상에 가야하는건가요?? 11 몰라서 2013/04/24 2,617
245794 [원전]후쿠시마 원전 2호기 냉각 중단…변압기에 ‘쥐’ 참맛 2013/04/24 630
245793 남편 의료실비 or 생명보험 중 어떤 거 하셨나요? 2 ㅇㅎ 2013/04/24 1,020
245792 하체 경락이나 일반마사지 받으면 효과있을까요 1 질문 2013/04/24 2,075
< 58941 58942 58943 58944 58945 58946 58947 58948 58949 58950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색