미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 810
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 247005 | 노트북as하러갈때 본체만 가져가면 되죠? 11 | 인터넷이안됨.. | 2013/04/28 | 979 |
| 247004 | 티비 많이 보는 편인 아줌마인데도 7 | ᆢ | 2013/04/28 | 1,827 |
| 247003 | 82쿡님한테 외숙모는 어떤 존재이세요..??? 15 | ... | 2013/04/28 | 3,225 |
| 247002 | 친구로부터 조언 열받네요. 4 | ---- | 2013/04/28 | 1,801 |
| 247001 | 아내 카톡에 이런 문구가 있다면... 63 | 남자가볼때 | 2013/04/28 | 25,493 |
| 247000 | 아래층에서 천정치면 위에서 소리날까요? 8 | 밑에 | 2013/04/28 | 2,001 |
| 246999 | 갤노트2가격 살 만 한가요? 2 | 지금쯤 | 2013/04/28 | 1,383 |
| 246998 | 초4년 남아랑 하루종일 잘 지낼수 있는 방법 5 | 아이교육 | 2013/04/28 | 913 |
| 246997 | 근데 지금 도전천곡 나오는 임정희씨가.. 2 | 가수 임정희.. | 2013/04/28 | 1,390 |
| 246996 | 낫또- 낫토(생청국장)의 놀라운 효능 2 | 밝아요 | 2013/04/28 | 5,021 |
| 246995 | 남자31살과 여자31살. . . . 5 | . . . | 2013/04/28 | 5,099 |
| 246994 | 아이디어 좀 부탁드려요 3 | 선물 | 2013/04/28 | 646 |
| 246993 | 이봐 아기엄마 또 삭제하고 튄겨? 4 | 삭제하고튀기.. | 2013/04/28 | 1,622 |
| 246992 | 슈에므라 수분크림 대체가능한것 | 수크 | 2013/04/28 | 789 |
| 246991 | 베이킹시 겉은 타고 속은 덜익었다면.... 6 | ㅎㅎ | 2013/04/28 | 876 |
| 246990 | 아이폰 충전 후 곧바로 0% 방전되는 현상 6 | 아이폰 | 2013/04/28 | 2,054 |
| 246989 | 30년 만에 낸 월세 1 | 찡하다 | 2013/04/28 | 1,213 |
| 246988 | 테드 강연중 '뇌과학자의 뇌졸중 경험' 17 | ted | 2013/04/28 | 3,386 |
| 246987 | 발효빵 만들때 거미줄.... 3 | ㅎㅎ | 2013/04/28 | 1,686 |
| 246986 | 옛말 하나 안 틀리네요. | 리나인버스 | 2013/04/28 | 1,257 |
| 246985 | 저처럼 장보는 거 싫어하시는 분 계세요? 17 | .. | 2013/04/28 | 3,461 |
| 246984 | 드럼 세탁기 사용하다 불편한점 한가지. 2 | 리나인버스 | 2013/04/28 | 2,887 |
| 246983 | 악덕 진상 세입자 조심하세요.. ㅠ_ㅠ 21 | 5월의새댁 | 2013/04/28 | 12,672 |
| 246982 | 금색 가방!. 코디 괜찮을까요? 5 | 부자 | 2013/04/28 | 1,286 |
| 246981 | 딱딱한거 씹음 턱 네모네져요? 7 | kkkk | 2013/04/28 | 2,729 |