82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 810
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247121 위밴드수술이 안잊혀요 나무래주세요 9 저.. 2013/04/28 3,181
247120 염색체험 하는곳에서 염색하면 오래가나요? 2 궁금 2013/04/28 1,041
247119 <운세도사> 이거 뭔가요?지맘대로 휴대폰 소액결재되.. 2 어이없어요 2013/04/28 1,162
247118 디즈니 클래식 씨디 1 디즈니 클래.. 2013/04/28 580
247117 중1 건강검진 몸무게만 측정하나요 아님 인바디검사하나요 5 looksg.. 2013/04/28 1,623
247116 원래 4g가 3g보다 더 빨리 닳는거죠? 3 헐 2013/04/28 1,197
247115 가만히 있었더니 가마니로 보네요. 2 ++ 2013/04/28 2,174
247114 부끄러워 만든 노래 - 임을 위한 행진곡 5 우리는 2013/04/28 1,665
247113 유독 한국이 동성들간의 유대감이 강한거 같아요 7 코비 2013/04/28 1,540
247112 초등5년 아이 미국 친척댁방문 여행자보험 문의드려요^^ 9 로라 2013/04/28 1,530
247111 전셋집 게이트맨 고장 수리비는 누가?? 12 .. 2013/04/28 5,584
247110 코스트코 그릇 추천부탁드려요 2 해달별님 2013/04/28 2,271
247109 하와이 여행, 호텔 때문에 머리가 아프네요 11 여행 2013/04/28 2,993
247108 부채빼고 순자산으로만12억정도있으면어떤가요? (현금7억+부동산5.. 38 산양 2013/04/28 10,145
247107 삼성역 보세옷집 어디로옮겼는지 아시나요? 1 쇼핑 2013/04/28 1,900
247106 베트남 커피 드시지 마세요 51 커피조아 2013/04/28 172,964
247105 ebs로 공부 하는게 나을까요? 3 초등5 사회.. 2013/04/28 1,391
247104 주택 사시는 분들 여쭤볼께요. dma 2013/04/28 1,078
247103 내성적이고 소심하고 마음 약한 성격 ..어떻게 교정할까요?? 11 .. 2013/04/28 5,324
247102 옆에 최근 많이 읽은 글 중 이런 시모 원글입니다. 1 카드 2013/04/28 1,358
247101 첫아이를 출산하는 분에게 어떤 선물이 좋을까요? 1 선물 2013/04/28 784
247100 2080쓰는데 너무 써요. 안쓰고 상큼한치약 추천좀 3 치약 2013/04/28 1,281
247099 카톡창이 없으면 상대방이 보낸거 못보나요? 1 남편 핸드폰.. 2013/04/28 1,065
247098 주말 마다 애들 데리고 등산 다니는 신랑 7 ᆞᆞ 2013/04/28 3,632
247097 해운대여행 ..조언좀 해주세요 4 한화리조트 2013/04/28 1,148
< 58941 58942 58943 58944 58945 58946 58947 58948 58949 58950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색