82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 811
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247956 get yourself together me 너자신을 이해해라,.. 3 .... 2013/04/30 1,745
247955 성년의날 자녀들에게 선물하세요? 1 대학생맘 2013/04/30 1,257
247954 소아혈액쪽으로 유명한분 아시면 알려주세요. 1 엄마 2013/04/30 812
247953 통영,여수,부산바다중 어디가 가장 예쁜가요? 17 ,,, 2013/04/30 3,276
247952 풍년 압력솥 2인용 11 궁금 2013/04/30 3,102
247951 대체휴일제 왜 통과 안한다는건가요? 35 ..... 2013/04/30 3,663
247950 오메가3 먹으면 많이 비리다던데 다 그런가요? 15 먹어보자 2013/04/30 2,515
247949 고들빼기 무침할때는 데쳐야 하나요? 3 씀바귀 2013/04/30 3,937
247948 교통사고요. 정지한 차량인데 뒤에서 받혔어요. 1 목이뻐근 2013/04/30 1,417
247947 돌아다니며 먹는 아기~좋은 방법 없을까요? 2 음 2013/04/30 1,883
247946 모닝빵에서 이스트냄새가 많이 나요. 2 제빵초보 2013/04/30 2,587
247945 이 사람 이상한거죠? 1 스트레스 2013/04/30 866
247944 나인...이진욱 출구짤? 6 앵커박 2013/04/30 2,453
247943 수학 못하면 이과 못가는거 맞지요?? 22 ?? 2013/04/30 5,776
247942 일부러 시간내서 운동하려고 하는데 무슨 운동이 좋을까요? 4 Ciracl.. 2013/04/30 1,063
247941 아들에게 악기레슨시키면서 음악의 신세계에 빠졌어요.. 4 전공은 아니.. 2013/04/30 1,526
247940 지금 SBS 민주당 토론...김한길 참 새누리당스럽네요 23 .. 2013/04/30 2,045
247939 '연좌제의 덫' 안학수 하사 동생 45년 설움 세우실 2013/04/30 585
247938 술먹고 늦게 들어온 남편에게 한 소심한 복수 4 시원하다 2013/04/30 2,340
247937 국민행복기금 오늘로 가접수 끝나네용 은하수 2013/04/30 609
247936 가늘고힘없는머리에 좋은거? 니나누 2013/04/30 934
247935 초6 남자아이가 다 나가노는데 점심때 책을 읽는데요 8 걱정 2013/04/30 1,296
247934 실리트 압력솥 진짜 별로네요... 11 실리트 2013/04/30 11,211
247933 아파트 이사들어갈때 관리사무소에 미리 얘기하나요? 4 *** 2013/04/30 5,906
247932 볶음밥 잘 하시는분? 2 요리 2013/04/30 1,190
< 58931 58932 58933 58934 58935 58936 58937 58938 58939 58940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색