미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 812
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 250600 | 살돋에 유행했던 카트 구입처 아시는 분 부탁드려요. 2 | 카트 | 2013/05/07 | 992 |
| 250599 | 근로장려금 대상자분들은 5월에 꼭 신청하세요 | 하늘맘스 | 2013/05/07 | 1,485 |
| 250598 | 제과제빵 고수님!!! 만든지 6일쨰 된 커스터드 크림이 있어요 2 | 으악 | 2013/05/07 | 1,431 |
| 250597 | 여진구와 김유정의 장희빈을 보고 싶어요. 6 | 장희빈 | 2013/05/07 | 1,912 |
| 250596 | 우체국택배빨리받으려면? 1 | 급질문 | 2013/05/07 | 1,401 |
| 250595 | 뚱뚱한여자가 긴머리에 올파마 하면 15 | ... | 2013/05/07 | 7,308 |
| 250594 | 결혼 후 첫 어버이날.. 3 | 새댁 | 2013/05/07 | 1,641 |
| 250593 | 가족의 탄생에서 이소연이요 4 | ... | 2013/05/07 | 2,209 |
| 250592 | 오자룡 언제 종영 하나요? 7 | 샹그릴라 | 2013/05/07 | 2,406 |
| 250591 | 제 생각이 짧았던걸까요? 4 | .. | 2013/05/07 | 1,259 |
| 250590 | 광주교육청 오유 유해사이트로 차단. 일베는 접속가능. 9 | 왜? | 2013/05/07 | 1,436 |
| 250589 | 오자룡 저 드라마 뒷목잡게 하네요 19 | 뒷목 | 2013/05/07 | 3,784 |
| 250588 | 국민행복기금 채무조정 본접수 시작했군요~ | 해피꽃가루 | 2013/05/07 | 552 |
| 250587 | 전과목 평균95 수학82면 잘한건가요? 31 | 중1 | 2013/05/07 | 3,299 |
| 250586 | 어느 병원을 가봐야할까요 4 | ㅡㅡ | 2013/05/07 | 930 |
| 250585 | 비비탄 보면 뺏는데 절도죄인가요? 16 | 40대 | 2013/05/07 | 2,074 |
| 250584 | 미술선생님 | adhd | 2013/05/07 | 551 |
| 250583 | 황당한 엄마들 5 | ..... | 2013/05/07 | 2,651 |
| 250582 | 머리만 감고 허리펴도 엄청 아픈데 요거 문제 있는건지 다들 그.. 17 | 요즘 | 2013/05/07 | 2,831 |
| 250581 | 불광역 근처 이비인후과 추천이요 2 | 이비인후과 | 2013/05/07 | 4,008 |
| 250580 | 해외사시는 분들~가장 아쉬운 한국물건은 뭔가요? 18 | 이사 | 2013/05/07 | 4,271 |
| 250579 | 학원을 끊었는데요 .. 조언부탁드려요 ㅜ.ㅜ 2 | ... | 2013/05/07 | 1,455 |
| 250578 | 만약 자살하게된다면 13 | 천주교신자 | 2013/05/07 | 4,139 |
| 250577 | 초등수학시험 반평균이 70이면 문제가 많이 어려운건가요 11 | .. | 2013/05/07 | 2,268 |
| 250576 | 살면서 배워두면 좋은거. 16 | 인생 | 2013/05/07 | 5,506 |