미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 812
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 251532 | 탱글티저 빗 (헤어브러쉬) 써보신 분 있으세요? 1 | 부탁 | 2013/05/09 | 14,664 |
| 251531 | 박근혜 대통령 영어 연설 비문 한 개 분석 8 | notsci.. | 2013/05/09 | 2,402 |
| 251530 | 남자애들 정말 45키로 넘으면 2차성징 오나요 9 | 음 | 2013/05/09 | 2,779 |
| 251529 | 설마 | 휴 | 2013/05/09 | 532 |
| 251528 | 친구 하나 없는 여자친구 16 | ㅁㅁㅁㅁㅁ | 2013/05/09 | 9,915 |
| 251527 | 푹~~~삭은 파김치로 찌개 끓여도 되나요...ㅠ 10 | 에공.. | 2013/05/09 | 6,133 |
| 251526 | 버팔로 그늘막 사용 중이신 분 안계신가요?? 1 | 그늘막 | 2013/05/09 | 1,949 |
| 251525 | 말로 주고 되로 얻어온 박근혜 대통령의 방미 4 | 참맛 | 2013/05/09 | 1,760 |
| 251524 | 혜화동 대학로에대하여...궁금하네요 20 | andyqu.. | 2013/05/09 | 3,756 |
| 251523 | 친권을 변경하려면요... 2 | 어휴정말 | 2013/05/09 | 1,289 |
| 251522 | 식욕을잃었어요 1 | 좋흔건지,,.. | 2013/05/09 | 979 |
| 251521 | 캐스키드슨 백팩 세탁 어떻게 하나요? | ..... | 2013/05/09 | 6,966 |
| 251520 | 요즘 화를 다스리지 못하겠어요.. 10 | ... | 2013/05/09 | 2,102 |
| 251519 | 오자룡 글보니 짜증이 확 올라옵니다. 9 | ^^ | 2013/05/09 | 2,937 |
| 251518 | 관람후기] 고령화 가족 - 스포없음 14 | 별4 | 2013/05/09 | 4,640 |
| 251517 | 어쩌다 보니 두번 씩이나 진상 고객 되었네요 5 | 비비안 | 2013/05/09 | 2,298 |
| 251516 | 전세공동명의 질문있어요 아시는분 1 | ..... | 2013/05/09 | 1,602 |
| 251515 | 영어 .. 6 | ... | 2013/05/09 | 1,164 |
| 251514 | 교사분들께 질문드립니다. 해외여행에 대해서... 3 | ... | 2013/05/09 | 3,057 |
| 251513 | 초딩1학년 ㅡ아파서 학교 안보내도 될까요 6 | 아들맘 | 2013/05/09 | 1,461 |
| 251512 | [싸이코범죄] 10대 남녀…살인후 "내꿈꿔♥".. 2 | 호박덩쿨 | 2013/05/09 | 2,379 |
| 251511 | 회당 10만원이 넘는 과외,,,효과있을까요? 14 | ᆢ | 2013/05/09 | 3,163 |
| 251510 | 안방 샤시문 유리에 금이 갔어요 ㅠㅠ 5 | dd | 2013/05/09 | 1,467 |
| 251509 | 동생이 남자한테 사기를 당했어요... 9 | 머리아파 | 2013/05/09 | 3,245 |
| 251508 | 회사사람들과 친해져야할까요 2 | 봄비 | 2013/05/09 | 870 |